Translation status

142 Strings 85%
Browse Translate
418 Words 77%
2,601 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
142 418 2,601
All strings Browse Translate Zen
121 322 2,017
Translated strings Browse Translate Zen
121 322 2,017
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21 96 584
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 85 526
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 11 58
Strings marked for edit Browse Translate Zen
44 131 880
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 73 443
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Expo MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Jellyfin GPL-3.0 0% 98% 2 7 49 2 0 0 0
Jellyfin Kodi GPL-3.0 0% 97% 6 124 757 6 0 0 0
Jellyfin Web GPL-3.0 0% 96% 63 613 3,796 57 0 0 1
Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0 21% 85% 21 25 163 17 0 2 1
Browse all components

Overview

Project website jellyfin.org
Project maintainers User avatar mcarlton00 User avatar anthonylavado User avatar joshuaboniface
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-desktop
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #399 from polyzen/patch-1 63d7e24
Izzie Walton authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) da42d36
User avatar Hoomaane79 authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-desktop/
File mask jellyfin_mpv_shim/messages/*/LC_MESSAGES/base.po
Translation file Download jellyfin_mpv_shim/messages/ja/LC_MESSAGES/base.po
Last change Aug. 14, 2024, 4:57 p.m.
Last author Seralyn Campbell
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 418 2,601
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 121 77% 322 77% 2,017
Translated 85% 121 77% 322 77% 2,017
Needs editing 2% 3 2% 11 2% 58
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 30% 44 31% 131 33% 880
Untranslated strings 12% 18 20% 85 20% 526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 13 changes 0 changes 120 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 9 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

418
Hosted words
142
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Seralyn

Suggestion added

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Desktop
  3. Japanese
None (Disabled)
無（無効）
3 weeks ago
User avatar Seralyn

Suggestion added

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Desktop
  3. Japanese
Sync Disabled (Too Many Attempts)
同期無効（試行回数が多すぎる）
3 weeks ago
User avatar Seralyn

Suggestion added

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Desktop
  3. Japanese
Your remote video is transcoding!
Press c to adjust bandwidth settings if this is not needed.
レモート動画はトランスコード中！
必要ではない場合は、帯域幅設定を調整するなら「C」を押し下さい。
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Desktop
  3. Japanese
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Desktop
  3. Japanese
Seek to Skip Intro
イントロをスキップする
2 months ago
User avatar MC2018

Translation added

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Desktop
  3. Japanese
{0}'s Group
{0}のグループ
2 months ago
User avatar MC2018

Translation added

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Desktop
  3. Japanese
{0} is buffering.
{0}がバッファー中です。
2 months ago
User avatar MC2018

Translation added

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Desktop
  3. Japanese
{0} has left.
{0}が出ました。
2 months ago
User avatar MC2018

Translation added

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Desktop
  3. Japanese
{0} has joined.
{0}が入りました。
2 months ago
User avatar MC2018

Translation changed

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Desktop
  3. Japanese
Skipped Credits
インアウトロをスキップしました
2 months ago
Browse all translation changes