Jellyfin

Jellyfin Desktop

Bengali

Translation status

139	Strings		35%	Browse Translate
408	Words		23%
2,553	Characters		24%

Strings status

Strings Words Characters
139 408 2,553		All strings	Browse Translate Zen
49 97 630		Translated strings	Browse Translate Zen
49 97 630		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
90 311 1,923		Unfinished strings	Browse Translate Zen
90 311 1,923		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 19 128		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
89 308 1,910		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 12 79		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 12 79		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 63		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 3 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Web GPL-3.0	0%	1%	1,669	9,317	57,064	1,669	3	0	0

	Jellyfin GPL-3.0	0%	98%	2	15	100	2	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	21%	38%	79	95	646	79	0	19	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	0%	234	1,217	7,556	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	0%	54	225	1,386	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 anthonylavado joshuaboniface
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-desktop`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `914f55c` mhfgomes authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `23c03be` blackcharon142 authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-desktop/`
File mask	`jellyfin_mpv_shim/messages/*/LC_MESSAGES/base.po`
Translation file	Download `jellyfin_mpv_shim/messages/bn/LC_MESSAGES/base.po`
Last change	Feb. 15, 2024, 5:04 a.m.
Last author	Tamojit Sarkar

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139		408		2,553
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	35%	49	23%	97	24%	630
Translated	35%	49	23%	97	24%	630
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	2%	12	3%	79
Strings with suggestions	6%	9	4%	19	5%	128
Untranslated strings	64%	90	76%	311	75%	1,923

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

408

Hosted words

139

Hosted strings

35%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+65%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+35%

Translated

—

—

Contributors

+100%

peter69 Suggestion accepted Jellyfin Jellyfin Desktop Bengali	English {0}: Fail Bengali 1 character edited Current translation Translated {0}: ব্যার্থ 2 months ago
peter69 Suggestion accepted Jellyfin Jellyfin Desktop Bengali	English {0}: No Subtitles Bengali 15 characters edited Current translation Translated {0}: এর কোন সাবটাইটেল ~~অনুপস্থিত~~নেই 2 months ago
peter69 Suggestion accepted Jellyfin Jellyfin Desktop Bengali	English Selecting Tracks... Bengali 6 characters edited Current translation Translated ট্র্যাক নির্বাচন চলকরা হচ্ছে... 2 months ago
peter69 Contributor joined Jellyfin Jellyfin Desktop Bengali	Contributor joined 2 months ago
sunipkm Translation added Jellyfin Jellyfin Desktop Bengali	English Screenshot Bengali 9 characters edited Current translation Translated স্ক্রিনশট a year ago
sunipkm Translation added Jellyfin Jellyfin Desktop Bengali	English Quit and Mark Unwatched Bengali 36 characters edited Current translation Translated প্রস্থান করুন ও 'অদেখা' প্রতীক লাগান a year ago
sunipkm Translation added Jellyfin Jellyfin Desktop Bengali	English Auto Set Audio/Subtitles (Entire Series) Bengali 52 characters edited Current translation Translated স্বয়ংক্রিয় অডিয়ো/সাবটাইটেল নির্বাচন (সম্পূর্ণ সিরিজ) a year ago
sunipkm Translation changed Jellyfin Jellyfin Desktop Bengali	English Small Bengali 7 characters edited Current translation Translated ~~ছোট~~ক্ষুদ্র a year ago
sunipkm Translation added Jellyfin Jellyfin Desktop Bengali	English SyncPlay Bengali 10 characters edited Current translation Translated সিঙ্ক প্লে a year ago
sunipkm Translation added Jellyfin Jellyfin Desktop Bengali	English Change Video Quality Bengali 22 characters edited Current translation Translated ভিডিয়ো গুণমান পরিবর্তন a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

139	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
139	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
90	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add