Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Glossary
Jellyfin Glossary
GPL-3.0
|
80% | 24 | 33 | 219 | 0 | 3 | 1 | |
|
|
||||||||
| Jellyfin Web GPL-3.0 | 90% | 152 | 1,415 | 8,769 | 1 | 0 | 5 | |
|
|
||||||||
| Jellyfin Expo MPL-2.0 | 96% | 2 | 5 | 27 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
||||||||
| Jellyfin GPL-3.0 | 97% | 3 | 22 | 134 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| Jellyfin Kodi GPL-3.0 | 99% | 1 | 3 | 24 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Project website | jellyfin.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 mcarlton00
 anthonylavado
 joshuaboniface
|
| Translation process |
|
| Translation license | MIT License |
| Source code repository |
https://github.com/jellyfin/jellyfin-desktop
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Swedish)
582cfc5
 Weevild authored 3 days ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Swedish)
582cfc5
Weevild authored 3 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-desktop/
|
| Filemask | jellyfin_mpv_shim/messages/*/LC_MESSAGES/base.po |
| Translation file |
Download
jellyfin_mpv_shim/messages/ko/LC_MESSAGES/base.po
|
| Last change | Feb. 25, 2022, 9:41 a.m. |
| Last author | 석경식 |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 132 | 387 | 2,415 | |||
| Translated | 5% | 7 | 2% | 8 | 2% | 52 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 5 |
| Strings with suggestions | 18% | 24 | 14% | 57 | 16% | 397 |
| Not translated strings | 94% | 125 | 97% | 379 | 97% | 2,363 |
 tilesink
Comment added |
|
|
tilesink
Suggestion added |
|
|
tilesink
Translation changed |
|
|
tilesink
Translation changed |
|
|
tilesink
Suggestion added |
|
|
tilesink
Suggestion accepted |
|
|
tilesink
Suggestion added |
|
|
tilesink
Suggestion accepted |
|
|
tilesink
Suggestion added |
|
|
tilesink
Suggestion removed |
|
| 132 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 132 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 125 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
The '사용자명' looks more accurate, but when translated in this way, an absolute majority of Koreans recognize this word as writing their real name, resulting in an error in entering their own name.
2 months ago