Jellyfin/Jellyfin Desktop — Kazakh @ Weblate

Translation status

132	Strings		100%	Browse Translate
387	Words		100%	Browse Translate

Strings status

132	All strings — 387 words	Browse Edit Zen
132	Translated strings — 387 words	Browse Edit Zen
132	Strings waiting for review — 387 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Kodi GPL-3.0

	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0

	Jellyfin GPL-3.0

	Jellyfin Web GPL-3.0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0

	Jellyfin Expo MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface mcarlton00 anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-desktop`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Estonian) `dba4c9b` rimasx authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-desktop/`
Filemask	`jellyfin_mpv_shim/messages/*/LC_MESSAGES/base.po`
Translation file	Download `jellyfin_mpv_shim/messages/kk/LC_MESSAGES/base.po`

WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin Desktop — Kazakh

English

Your remote video is transcoding!
Press c to adjust bandwidth settings if this is not needed.

Kazakh 6 characters edited

Qaşyqtağy beineñіz qaita kodtaluda!
Qajet bolmasa, ötkіızu mümkіınd~~іgі~~ıgı parametrlerіın laiyqtau üşіın «c» tüimeşıgın basyñyz.

5 months ago

WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin Desktop — Kazakh

English

Player Preferences

Kazakh 1 character edited

Oinatqyş teŋñşelımderı

5 months ago

WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin Desktop — Kazakh

English

Select Audio/Subtitle for Series

Kazakh 1 character edited

Telehikaia üşın dybys/subtitrler taŋñdau

5 months ago

WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin Desktop — Kazakh

English

Select Subtitle Position

Kazakh 1 character edited

Subtitrler jaiğasymyn taŋñdau

5 months ago

WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin Desktop — Kazakh

English

Select Audio Track

Kazakh 1 character edited

Dybys jolşyğyn taŋñdau

5 months ago

WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin Desktop — Kazakh

English

Anime4K x2 Perceptual + Deblur (For HD)

Kazakh 1 character edited

Anime4K x2 Qabyldy + Būlyŋñğyrsyz (SD üşın)

5 months ago

WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin Desktop — Kazakh

English

New Group

Kazakh 1 character edited

Jaŋña top

5 months ago

WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin Desktop — Kazakh

English

Select Default Transcode Profile

Kazakh 1 character edited

Ädepkı qaita kodtau profailyn taŋñdau

5 months ago

WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin Desktop — Kazakh

English

Use Web Seek Pref

Kazakh 1 character edited

Web Seek teŋñşelımın paidalanu

5 months ago

WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin Desktop — Kazakh

English

Select SVP Profile

Kazakh 1 character edited

SVP profailyn taŋñdau

5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

132	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:kk`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		132	387	2,415
Translated	100%	132	387	2,415
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 24, 2021, 4:52 p.m.
Last author		WWWesten

Jellyfin

Jellyfin Desktop

Kazakh

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity