Jellyfin Android/Jellyfin Android TV Fastlane @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	0%	75%	1	33	206	0	2	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

German GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hebrew (Israel) GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	0%	50%	2	126	764	2	0	0	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Argentina) GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Spanish (Latin America) GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	0%	25%	3	164	1,009	3	1	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	nielsvanvelzen Bond-009 thornbill crobibero anthonylavado
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv`
Repository branch	master
Last remote commit	Update dependency gradle to v8.14.1 `80ae0dd20` renovate[bot] authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `28c6e2691` Bromteque authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		180		7,560		46,440
Source		4		168		1,032
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	170	93%	7,069	93%	43,429
Translated	96%	174	95%	7,237	95%	44,461
Needs editing	1%	1	1%	33	1%	206
Read-only	2%	4	2%	168	2%	1,032
Failing checks	26%	48	30%	2,277	29%	13,915
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	5	3%	290	3%	1,773

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,560

Hosted words

180

Hosted strings

96%

Translated

107

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Russian	Changes committed 3 days ago
gallyamb Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Russian	English Thank you for using Jellyfin on Android TV! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub. Russian 15 characters edited Current translation Translated Спасибо за использование Jellyfin на Android TV! ~~Всегда~~Рекомендуем использ~~уйте~~овать последнюю версию сервера Jellyfin. Для дополнительной информации посетите наш блог на jellyfin.org, или прочитайте полный журнал изменений на GitHub. 3 days ago
gallyamb Contributor joined Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Russian	Contributor joined 3 days ago
None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hebrew (Israel)	Changes committed 8 days ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hebrew (Israel)	English Thank you for using Jellyfin on Android TV! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub. Hebrew (Israel) 28 characters edited Current translation Translated תודה לך על השימוש ב־Jellyfin ל־Android TV! תמיד מומלץ להשתמש בגרסה העדכנית ביותר של שרת Jellyfin. למידע נוסף, נ~~א לעיין~~יתן לבקר בבלוג שלנו ב־כתובת jellyfin.org, או ל~~קרוא את לוג~~עיין בתיעוד השינויים ~~המלא~~ ב־GitHub. 8 days ago
tal-sarid Contributor joined Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hebrew (Israel)	Contributor joined 8 days ago
None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hebrew	Changes committed 8 days ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hebrew	English Television client for Jellyfin, the free software media system Hebrew 6 characters edited Current translation Translated ~~קליינט~~יישום Jellyfin לטלוויזיה, מערכת מדיה חינמית 8 days ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hebrew	English Thank you for using Jellyfin on Android TV! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub. Hebrew 28 characters edited Current translation Translated תודה לך על השימוש ב־Jellyfin ל־Android TV! תמיד מומלץ להשתמש בגרסה העדכנית ביותר של שרת Jellyfin. למידע נוסף, נ~~א לעיין~~יתן לבקר בבלוג שלנו ב־כתובת jellyfin.org, או ל~~קרוא את לוג~~עיין בתיעוד השינויים ~~המלא~~ ב־GitHub. 8 days ago
tal-sarid Contributor joined Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hebrew	Contributor joined 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.