Jellyfin Android/Jellyfin Android Fastlane @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	4	0	1

Afrikaans GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later	0%	0%	4	169	1,036	4	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	0%	25%	3	162	1,000	3	1	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	1

Esperanto GPL-2.0-or-later	0%	75%	1	32	204	1	3	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Filipino GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

German GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Hausa GPL-2.0-or-later	0%	0%	4	169	1,036	4	0	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew (Israel) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	0%	25%	3	137	832	3	0	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	0%	0%	4	169	1,036	4	0	0	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	0%	75%	1	32	204	1	2	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	0%	75%	1	32	204	1	1	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	0%	0%	4	169	1,036	4	0	0	0

Mongolian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	0%	0%	4	169	1,036	4	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	0%	75%	1	32	204	1	1	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Argentina) GPL-2.0-or-later	0%	0%	4	169	1,036	4	3	0	0

Spanish (Latin America) GPL-2.0-or-later	0%	0%	4	169	1,036	4	3	0	0

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	0%	75%	1	32	204	1	3	0	1

Swahili GPL-2.0-or-later	0%	75%	1	32	204	1	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	0%	75%	1	32	204	1	1	0	1

Thai GPL-2.0-or-later	0%	0%	4	169	1,036	4	1	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	0%	75%	1	32	204	1	0	0	0

Zulu GPL-2.0-or-later	0%	0%	4	169	1,036	4	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	nielsvanvelzen thornbill Bond-009 crobibero anthonylavado
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-android`
Repository branch	master
Last remote commit	Revert "Translated using Weblate (Portuguese)" `2beb1c0` nielsvanvelzen authored yesterday
Last commit in Weblate	Revert "Translated using Weblate (Portuguese)" `2beb1c0` nielsvanvelzen authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		260		10,985		67,340
Source		4		169		1,036
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	206	79%	8,740	79%	53,516
Translated	80%	210	81%	8,909	81%	54,552
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	169	1%	1,036
Failing checks	21%	56	21%	2,351	21%	14,356
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	50	18%	2,076	18%	12,788

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,985

Hosted words

260

Hosted strings

80%

Translated

123

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Hebrew	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Hebrew (Israel)	Changes committed 3 days ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Hebrew (Israel)	English Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin! Hebrew (Israel) 2 characters edited Current translation Translated התקשורת שלך, בתנאים שלך. פרויקט Jellyfin הוא שרת מדיה תוכנה חופשית בקוד פתוח. ללא עמלות, ללא מעקב, ללא כוונה נסתרת. קבל את השרת החינמי שלנו כדי לרכז את כל האודיו, הווידאו, התמונות ועוד במקום אחד. כדי להשתמש באפליקציה, עליך להגדיר ולהפעיל שרת Jellyfin. למידע נוסף ב-<a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. עם שרת Jellyfin, אתה יכול: * צפה בטלוויזיה בשידור חי ובתוכניות מוקלטות משרת ה-Jellyfin שלך (נדרש חומרה/שירותים נוספים) * הזרם למכשיר Chromecast ברשת שלך * הזרמת המדיה שלך למכשיר האנדרואיד שלך * הצג את האוסף שלך בממשק קל לשימוש זוהי האפליקציה הרשמית הנלווית של Jellyfin עבור Android TV. תודה על השימוש ב-Jellyfin! 3 days ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Hebrew	English Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin! Hebrew 11 characters edited Current translation Translated התקשורת שלך, בתנאים שלך. פרויקט Jellyfin הוא שרת מדיה תוכנה חופשית בקוד פתוח. ללא עמלות, ללא מעקב, ללא כוונה נסתרת. קבל את השרת החינמי שלנו כדי לרכז את כל האודיו, הווידאו, התמונות ועוד במקום אחד. כדי להשתמש באפליקציה, עליך להגדיר ולהפעיל שרת Jellyfin. למידע נוסף ב-<a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. עם שרת Jellyfin, אתה יכול: * צפה בטלוויזיה בשידור חי ובתוכניות מוקלטות משרת ה~~ג'ליפין~~-Jellyfin שלך (נדרש חומרה/שירותים נוספים) * הזרם למכשיר Chromecast ברשת שלך * הזרמת המדיה שלך למכשיר האנדרואיד שלך * הצג את האוסף שלך בממשק קל לשימוש זוהי האפליקציה הרשמית הנלווית של Jellyfin עבור Android TV. תודה על השימוש ב-Jellyfin! 3 days ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Hebrew (Israel)	English Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin! Hebrew (Israel) 9 characters edited Translated התקשורת שלך, בתנאים שלך. פרויקט Jellyfin הוא שרת מדיה תוכנה חופשית בקוד פתוח. ללא עמלות, ללא מעקב, ללא כוונה נסתרת. קבל את השרת החינמי שלנו כדי לרכז את כל האודיו, הווידאו, התמונות ועוד במקום אחד. כדי להשתמש באפליקציה, עליך להגדיר ולהפעיל שרת Jellyfin. למידע נוסף ב-<a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. עם שרת Jellyfin, אתה יכול: * צפה בטלוויזיה בשידור חי ובתוכניות מוקלטות משרת ה~~ג'ליפין~~-Jellyfin שלך (נדרש חומרה/שירותים נוספים) * הזרם למכשיר Chromecast ברשת שלך * הזרמת המדיה שלך למכשיר האנדרואיד שלך * הצג את האוסף שלך בממשק קל לשימוש זוהי האפליקציה הרשמית הנלווית של Jellyfin עבור Android TV. תודה על השימוש Jellyfin! 3 days ago
None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Catalan	Changes committed 2 weeks ago
Gargotaire Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Catalan	English Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub. Catalan 49 characters edited Current translation Translated Gràcies per utilitzar Jellyfin per a Android! Es recomana que feu servir sempre ~~usar~~ la versió més recent del servidor Jellyfin. Per a obtenir més informació, ~~si us plau,~~ consultieu el nostre blog a jellyfin.org, o lleg~~eix~~iu el registre complet de canvis ~~complet~~ a GitHub. 2 weeks ago
Gargotaire Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Catalan	English Mobile client for Jellyfin, the free software media system Catalan 2 characters edited Current translation Translated Client mòbil per a Jellyfin, el sistema multimèdia de programari lliure 2 weeks ago
Gargotaire Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Catalan	English Jellyfin - your media in your hands! Catalan 21 characters edited Current translation Translated Jellyfin - el ~~teu~~vostre contingut multimèdia a les ~~tev~~vostres mans! 2 weeks ago
None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Mongolian	Changes committed 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.