Jellyfin Android/Jellyfin Android Fastlane @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	4	0	1

Afrikaans GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	25%	75%	1	121	738	0	1	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Azerbaijani GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	1

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	25%	75%	1	32	204	1	2	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Faroese GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Filipino GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Georgian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

German GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Hausa GPL-2.0-or-later	25%	25%	3	162	1,000	3	0	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hebrew (Israel) GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	25%	75%	1	32	204	1	2	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	25%	25%	3	162	1,000	3	0	0	0

Mongolian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	25%	75%	1	9	58	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	25%	25%	3	162	1,000	3	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	25%	75%	1	32	204	1	1	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Argentina) GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Spanish (Latin America) GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	1

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	1

Swahili GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	25%	75%	1	32	204	1	0	0	1

Thai GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	25%	75%	1	32	204	1	0	0	0

Zulu GPL-2.0-or-later	25%	25%	3	162	1,000	3	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers5	nielsvanvelzen crobibero anthonylavado Bond-009 thornbill
Project reviewers5	nielsvanvelzen crobibero anthonylavado Bond-009 thornbill
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-android`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix player hover highlight by isolating the seek ripple (#2194) `90400b5` Manuel Morales authored 09/13/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `9b92924` tal-sarid authored 09/14/2026
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

09/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		11,736		72,576
Source		4		163		1,008
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	67%	194	90%	10,564	89%	65,184
Translated	93%	269	92%	10,798	91%	66,760
Needs editing	1%	2	1%	130	1%	796
Read-only	26%	75	1%	234	2%	1,576
Failing checks	26%	75	8%	1,044	9%	6,668
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	17	6%	808	6%	5,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

11,736

Hosted words

288

Hosted strings

93%

Translated

171

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+90%

−66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/08/2026

sandeep.cmsm

Translation completed

Translation completed 09/08/2026

sandeep.cmsm

Translation added

English

Kannada 268 characters editedCurrent translationState: Translated

Android ಗಾಗಿ Jellyfin ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಯಾವಾಗಲೂ Jellyfin ಸರ್ವರ್‌ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು jellyfin.org ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವಾ GitHub ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು (changelog) ಓದಿ.

Context

09/08/2026

sandeep.cmsm

Translation added

English

Your media, on your terms.

The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place.

To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>.

With a Jellyfin server, you can:

* Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required)
* Stream to a Chromecast device on your network
* Stream your media to your Android device
* View your collection in an easy to use interface

This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!

Kannada 937 characters editedCurrent translationState: Translated

ನಿಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮ, ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳಂತೆ.

Jellyfin (ಜೆಲ್ಲಿಫಿನ್) ಯೋಜನೆಯು ಮುಕ್ತ-ಮೂಲ (open source) ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಸರ್ವರ್ ಆಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕಗಳು, ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಗುಪ್ತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಡಿಯೋ, ವೀಡಿಯೋ, ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕಡೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಮ್ಮ ಉಚಿತ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

ಈ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಲು, ನೀವು Jellyfin ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

Jellyfin ಸರ್ವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:

* ನಿಮ್ಮ Jellyfin ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಲೈವ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ (ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್/ಸೇವೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
* ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ Chromecast ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿ
* ನಿಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನಿಮ್ಮ Android ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿ
* ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

ಇದು Android ಗಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ Jellyfin ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಆ್ಯಪ್ ಆಗಿದೆ. Jellyfin ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

Context

09/08/2026

sandeep.cmsm

Contributor joined

Contributor joined 09/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

leonida92

Marked for edit

English

Albanian 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Mediat e tua, sipas kushteve të tua.

Projekti Jellyfin është një server mediatik me kod të hapur dhe ~~softuer~~ pa kosto. Pa tarifa, pa gjurmime, pa axhenda të fshehta. Shkarko serverin tonë falas për të mbledhur gjithë audiot, videot, fotot dhe më shumë në një vend.

Për të përdorur aplikacionin, duhet të kesh një server Jellyfin të instaluar dhe funksional. Mëso më shumë në <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>.

Me një server Jellyfin, mund të:

- Shikosh Live TV dhe emisione të regjistruara nga serveri Jellyfin (kërkohet pajisje/shërbime shtesë)
- Transmetosh në një pajisje Chromecast në rrjetin tënd
- Transmetosh mediat e tua në pajisjen Android
- Shikosh koleksionin tënd në një ndërfaqe të lehtë për t'u përdorur

Ky është aplikacioni zyrtar shoqërues për Jellyfin në Android. Faleminderit që përdor Jellyfin! 😊

Context

09/07/2026

leonida92

Contributor joined

Contributor joined 09/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/04/2026

HelloWorld

Translation completed

Translation completed 09/04/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.