Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Android GPL-2.0-or-later 0% 81% 27 111 699 27 0 0 0
Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0-or-later 25% 100% 0 0 0 0 2 0 1
Jellyfin Android TV GPL-2.0-or-later 1% 83% 107 357 2,284 103 8 0 0
Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
Glossary Glossary 16% 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers5 User avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar thornbill
Project reviewers5 User avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar thornbill
Language Spanish (Mexico)
Language code es_MX
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 794 3,051 18,720
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 656 84% 2,578 83% 15,699
Translated 83% 660 84% 2,583 84% 15,737
Needs editing 1% 4 1% 9 1% 49
Read-only 1% 4 1% 5 1% 38
Failing checks 1% 12 2% 85 2% 532
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 130 15% 459 15% 2,934

Quick numbers

3,051
Hosted words
794
Hosted strings
83%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+90%
+100%
Contributors
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/12/2026
User avatar AlvaroEstradaDev

Translation added

06/12/2026
User avatar AlvaroEstradaDev

Contributor joined

Contributor joined 06/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
06/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
06/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml” file was changed. 06/07/2026
Browse all changes for this language