Jellyfin Android/Jellyfin Android TV @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	172	0	8

Afrikaans GPL-2.0-or-later	1%	9%	605	1,973	11,893	603	12	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	53%	309	1,144	6,944	308	18	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	1	2	1	0	0	2

Azerbaijani GPL-2.0-or-later	1%	12%	584	1,901	11,477	583	11	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	1%	92%	53	195	1,324	52	2	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later	1%	18%	540	1,798	10,884	539	12	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	1%	94%	38	135	906	37	2	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	1%	99%	3	17	104	3	0	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	1%	99%	3	17	104	3	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	1	2	1	0	0	2

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	1%	82%	116	352	2,241	111	5	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	1	2	1	3	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	1	2	1	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	1%	92%	53	226	1,490	53	8	0	1

Dutch GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	1

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	1	2	1	0	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	1%	49%	338	1,059	6,470	229	120	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	1%	87%	82	257	1,677	81	2	0	0

Faroese GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	1

Finnish GPL-2.0-or-later	1%	99%	3	7	33	1	2	0	1

French GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	1	2	1	0	0	3

Galician GPL-2.0-or-later	1%	11%	589	1,945	11,747	589	1	0	0

Georgian GPL-2.0-or-later	1%	79%	134	986	5,911	134	1	0	0

German GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	1	2	1	0	0	7

Greek GPL-2.0-or-later	1%	88%	76	233	1,496	75	7	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	1%	98%	9	37	232	9	4	0	2

Hindi GPL-2.0-or-later	1%	95%	28	95	615	27	2	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	1	2	1	0	0	2

Indonesian GPL-2.0-or-later	1%	76%	158	521	3,324	143	17	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	1%	99%	2	5	21	2	3	0	3

Japanese GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	1	2	1	1	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	1%	12%	583	1,915	11,546	580	1	0	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	1%	49%	338	1,059	6,470	229	120	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	79%	137	456	2,902	132	5	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	1%	87%	86	269	1,750	80	6	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	1%	73%	179	588	3,692	174	6	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	1%	43%	379	1,262	7,735	318	70	0	0

Maltese GPL-2.0-or-later	1%	1%	664	2,072	12,526	664	11	0	0

Mongolian GPL-2.0-or-later	1%	26%	489	1,675	10,132	486	14	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	1%	88%	79	250	1,633	78	2	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	1%	58%	279	1,010	6,111	207	63	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	1%	17%	548	1,798	10,860	543	12	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	1%	99%	4	12	84	2	2	0	2

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later	1%	92%	52	163	1,101	51	2	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	1%	1%	661	2,066	12,492	661	11	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	1%	93%	43	140	942	42	3	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	1%	95%	27	93	606	27	4	0	2

Serbian GPL-2.0-or-later	1%	95%	33	105	672	32	2	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	1%	1%	663	2,068	12,506	663	11	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	1%	98%	9	37	232	9	2	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	1%	88%	79	250	1,633	78	2	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	1	2	1	1	0	7

Spanish (Argentina) GPL-2.0-or-later	1%	88%	77	235	1,507	76	2	0	3

Spanish (Dominican Republic) GPL-2.0-or-later	1%	9%	602	1,946	11,745	566	47	0	0

Spanish (Latin America) GPL-2.0-or-later	1%	97%	16	65	425	16	5	0	1

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	1%	79%	139	459	2,943	135	9	0	0

Swahili GPL-2.0-or-later	1%	87%	81	256	1,672	80	11	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	1	2	1	0	0	0

Tagalog GPL-2.0-or-later	1%	5%	627	2,010	12,112	626	12	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	1	2	1	0	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	1%	3%	640	2,040	12,286	627	24	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	1%	92%	49	113	703	31	6	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	1%	98%	9	37	232	9	1	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	1%	99%	3	17	104	3	3	0	0

Uyghur GPL-2.0-or-later	1%	15%	561	1,833	11,112	528	41	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	1%	96%	26	91	595	26	0	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	1%	21%	524	1,896	11,360	516	18	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers5	nielsvanvelzen crobibero anthonylavado Bond-009 thornbill
Project reviewers5	nielsvanvelzen crobibero anthonylavado Bond-009 thornbill
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix Previous episode button showing on the first episode `7fb9d9de3` Cory Carter authored 10/09/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `93d61851f` Kityn authored 10/13/2026
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

10/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46,620		144,880		878,360
Source		666		2,054		12,548
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	33,395	70%	101,418	69%	612,956
Translated	73%	34,199	71%	103,679	71%	627,022
Needs editing	1%	532	1%	1,465	1%	8,649
Read-only	1%	804	1%	2,261	1%	14,066
Failing checks	2%	934	1%	2,828	1%	16,574
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	11,889	27%	39,736	27%	242,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

144 k

Hosted words

46,550

Hosted strings

73%

Translated

990

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

+26%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Witska

Translation completed

Translation completed 10/13/2026

Witska

Translation changed

English

Lithuanian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

Witska

Marked for edit

English

Lithuanian 2 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-androidtv, master 10/13/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 10/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/13/2026

Kityn

Translation completed

Translation completed 10/13/2026

Kityn

Translation added

English

Polish 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-androidtv, master 10/13/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 10/13/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.