Swiftfin/Swiftfin @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	100%	100%	0	0	0	0	210	0	3

Albanian MPL-2.0	0%	9%	821	2,945	17,864	785	36	1	0

Arabic MPL-2.0	0%	98%	16	91	547	16	0	0	0

Basque MPL-2.0	0%	11%	802	2,926	17,742	760	41	5	0

Bulgarian MPL-2.0	0%	23%	695	2,593	15,718	645	49	6	0

Catalan MPL-2.0	0%	93%	58	215	1,273	20	45	1	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	0%	19%	727	2,757	16,747	674	53	3	0

Croatian MPL-2.0	0%	14%	776	2,778	16,897	745	45	14	0

Czech MPL-2.0	0%	98%	16	91	547	16	0	0	0

Danish MPL-2.0	0%	97%	27	140	850	26	1	23	0

Dutch MPL-2.0	0%	98%	16	91	547	16	0	0	6

English (Middle) MPL-2.0	0%	0%	903	3,069	18,648	903	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	0%	13%	780	2,902	17,600	728	52	2	0

Estonian MPL-2.0	0%	1%	897	3,053	18,557	897	0	0	0

Finnish MPL-2.0	0%	27%	653	2,538	15,482	576	78	19	0

French MPL-2.0	0%	96%	29	143	875	21	3	20	0

Galician MPL-2.0	0%	22%	703	2,293	13,857	703	0	0	0

Georgian MPL-2.0	0%	71%	259	2,052	12,230	258	1	0	0

German MPL-2.0	0%	98%	18	120	731	17	10	39	0

Greek MPL-2.0	0%	7%	832	2,949	17,916	803	23	4	0

Hebrew MPL-2.0	0%	36%	569	2,230	13,562	567	2	5	0

Hindi MPL-2.0	0%	6%	842	2,911	17,736	833	9	1	0

Hungarian MPL-2.0	0%	66%	303	1,269	7,750	199	89	33	0

Indonesian MPL-2.0	0%	8%	829	2,941	17,876	801	27	7	0

Italian MPL-2.0	0%	86%	122	716	4,422	99	18	14	0

Japanese MPL-2.0	0%	88%	103	645	4,014	102	1	23	0

Kazakh MPL-2.0	0%	8%	822	2,955	17,939	786	36	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	0%	66%	301	1,248	7,634	167	177	0	0

Korean MPL-2.0	0%	97%	20	102	619	19	1	14	0

Latvian MPL-2.0	0%	1%	902	3,068	18,643	902	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	0%	66%	305	1,277	7,768	171	134	7	0

Luxembourgish MPL-2.0	0%	0%	903	3,069	18,648	903	0	0	0

Macedonian MPL-2.0	0%	31%	618	2,101	12,793	612	6	0	0

Mongolian MPL-2.0	0%	0%	903	3,069	18,648	903	0	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	0%	85%	135	712	4,422	133	2	2	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	0%	1%	887	2,994	18,230	887	0	0	0

Pashto MPL-2.0	0%	2%	884	3,047	18,515	878	6	1	0

Persian MPL-2.0	0%	0%	903	3,069	18,648	903	0	0	0

Persian (Old) MPL-2.0	0%	0%	903	3,069	18,648	903	0	0	0

Polish MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	6

Portuguese MPL-2.0	0%	82%	160	862	5,356	138	21	13	1

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	0%	97%	24	107	652	22	1	0	0

Romanian MPL-2.0	0%	33%	600	2,368	14,358	540	56	19	0

Russian MPL-2.0	0%	92%	69	272	1,648	68	2	6	0

Slovak MPL-2.0	0%	23%	692	2,577	15,604	623	69	1	0

Slovenian MPL-2.0	0%	20%	715	2,582	15,559	652	64	0	0

Spanish MPL-2.0	0%	97%	20	102	619	19	3	24	0

Swedish MPL-2.0	0%	90%	84	463	2,823	83	1	11	0

Tamil MPL-2.0	0%	66%	305	1,277	7,768	171	134	0	0

Thai MPL-2.0	0%	13%	778	2,900	17,591	728	50	1	0

Turkish MPL-2.0	0%	39%	545	1,999	12,161	457	78	16	0

Ukrainian MPL-2.0	0%	96%	35	159	952	34	1	1	0

Vietnamese MPL-2.0	0%	83%	148	740	4,590	146	2	0	1

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/jellyfin/SwiftFin
Project maintainers6	nielsvanvelzen crobibero anthonylavado Bond-009 LePips thornbill
Project reviewers6	nielsvanvelzen crobibero anthonylavado Bond-009 LePips thornbill
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/Swiftfin`
Repository branch	main
Last remote commit	Server Backups & Restore (#2182) `24b4fb3b` JPKribs authored 08/11/2026
Last commit in Weblate	Server Backups & Restore (#2182) `24b4fb3b` JPKribs authored 08/11/2026
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/swiftfin/swiftfin/`
File mask	`Translations/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Translations/en.lproj/Localizable.strings`

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,762		165,726		1,006,992
Source		903		3,069		18,648
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	48%	23,402	43%	72,011	43%	437,520
Translated	49%	24,305	45%	75,080	45%	456,168
Needs editing	2%	1,399	2%	3,750	2%	21,716
Read-only	1%	903	1%	3,069	1%	18,648
Failing checks	3%	1,637	2%	4,505	2%	25,974
Strings with suggestions	1%	337	1%	1,293	1%	7,787
Untranslated strings	47%	23,058	52%	86,896	52%	529,108

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

162 k

Hosted words

48,114

Hosted strings

50%

Translated

503

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

−11%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

tobylibo

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/12/2026

tobylibo

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/12/2026

tobylibo

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/12/2026

tobylibo

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/12/2026

tobylibo

Translation completed

Translation completed 08/12/2026

tobylibo

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/12/2026

tobylibo

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 33 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/12/2026

tobylibo

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/12/2026

tobylibo

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 27 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/12/2026

tobylibo

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/12/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.