Source strings

903 Strings
100%
Browse Translate
3,069 Words
100%
18,648 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
903 3,069 18,648
All strings Browse Translate Zen
903 3,069 18,648
Read-only strings Browse Translate Zen
210 542 3,169
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 63
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
2 2 23
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
208 540 3,146
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
3 10 44
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/jellyfin/SwiftFin
Project maintainers6 User avatar nielsvanvelzenUser avatar crobiberoUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar LePipsUser avatar thornbill
Project reviewers6 User avatar nielsvanvelzenUser avatar crobiberoUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar LePipsUser avatar thornbill
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/Swiftfin
Repository branch main
Last remote commit Server Backups & Restore (#2182) 24b4fb3b
User avatar JPKribs authored 08/11/2026
Last commit in Weblate Server Backups & Restore (#2182) 24b4fb3b
User avatar JPKribs authored 08/11/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/swiftfin/swiftfin/
File mask Translations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Translations/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download Translations/en.lproj/Localizable.strings
Last change Aug. 11, 2026, 4:24 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 903 3,069 18,648
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 903 100% 3,069 100% 18,648
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 903 100% 3,069 100% 18,648
Failing checks 23% 210 17% 542 16% 3,169
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 0 changes 21 changes 7 changes 76 changes 2 changes 0 changes 165 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes 21 changes 446 changes 44 changes 92 changes 36 changes 10 changes 34 changes 15 changes 27 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,000
Hosted words
891
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Translations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Trickplay
Trickplay
trickplay
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The server is restarting to restore from this backup. You may need to log back in when the restore completes.
The server is restarting to restore from this backup. You may need to log back in when the restore completes.
restoringMessage
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Restoring
Restoring
restoring
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The server will restart and all current data will be replaced with the contents of this backup.
The server will restart and all current data will be replaced with the contents of this backup.
restoreWarning
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Restore backup
Restore backup
restoreBackup
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Restore
Restore
restore
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Database
Database
database
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Create backup
Create backup
createBackup
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
At least one component must be selected.
At least one component must be selected.
componentMustBeSelected
08/11/2026
Browse all translation changes