Swiftfin @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Swiftfin MPL-2.0	1%	49%	24,070	89,323	540,851	22,418	1,939	321	17

Glossary Glossary MPL-2.0	45%	98%	6	6	36	6	2	4	1

Summary

Project website	github.com/jellyfin/SwiftFin
Project maintainers6	anthonylavado Bond-009 LePips crobibero nielsvanvelzen thornbill
Project reviewers6	anthonylavado Bond-009 LePips crobibero nielsvanvelzen thornbill

06/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,548		162,726		981,110
Source		1,117		3,294		19,788
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	48%	23,336	43%	70,045	42%	420,264
Translated	50%	24,472	45%	73,397	44%	440,223
Needs editing	3%	1,652	2%	4,424	2%	25,259
Read-only	2%	1,136	2%	3,352	2%	19,959
Failing checks	3%	1,941	3%	5,359	3%	30,553
Strings with suggestions	1%	325	1%	1,108	1%	6,594
Untranslated strings	46%	22,424	52%	84,905	52%	515,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

162 k

Hosted words

48,548

Hosted strings

50%

Translated

502

Contributors

Components

Languages

109

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

+48%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%	100%	0	0	0	0	233	0	3

Albanian	0%	9%	805	2,869	17,262	765	40	0	0

Arabic	1%	97%	24	91	574	24	1	1	0

Basque	0%	11%	785	2,842	17,098	738	46	5	0

Bulgarian	0%	24%	670	2,477	14,906	616	55	6	0

Catalan	0%	92%	67	195	1,163	26	47	1	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	93%	55	458	2,879	55	1	1	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	19%	718	2,690	16,221	660	58	7	0

Croatian	0%	15%	759	2,692	16,248	726	47	15	0

Czech	1%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	87%	113	588	3,690	96	17	29	0

Dutch	0%	91%	75	427	2,708	75	1	9	6

English (Middle)	0%	0%	890	3,002	18,102	890	0	0	0

English (Old)	0%	0%	1	1	6	1	0	0	0

Esperanto	0%	14%	764	2,819	16,964	707	57	2	0

Estonian	0%	1%	883	2,985	18,005	883	0	0	0

Finnish	1%	31%	623	2,399	14,649	539	85	19	0

French	0%	97%	24	91	574	24	1	0	0

Galician	0%	25%	666	2,140	12,926	666	1	0	0

Georgian	0%	74%	225	1,930	11,411	225	0	0	0

German	0%	93%	58	358	2,235	57	11	37	0

Greek	0%	7%	821	2,893	17,440	790	25	2	0

Hebrew	0%	40%	528	2,056	12,523	527	1	1	0

Hindi	0%	7%	828	2,838	17,161	817	11	1	0

Hungarian	0%	66%	297	1,222	7,512	188	94	37	0

Indonesian	0%	8%	814	2,866	17,283	784	29	7	0

Italian	1%	91%	78	536	3,356	56	17	15	0

Japanese	0%	93%	62	471	2,969	62	0	23	0

Kazakh	0%	9%	806	2,879	17,337	766	40	0	0

Khmer (Central)	0%	69%	268	1,099	6,736	126	197	0	0

Korean	0%	70%	267	1,098	6,730	125	142	36	0

Latvian	0%	1%	888	3,000	18,091	888	0	0	0

Lithuanian	0%	69%	271	1,127	6,864	129	142	7	0

Luxembourgish	0%	1%	889	3,001	18,096	888	1	0	0

Macedonian	0%	34%	581	1,949	11,876	574	7	0	0

Mongolian	0%	1%	889	3,001	18,096	889	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	90%	90	531	3,348	89	1	4	1

Norwegian Nynorsk	0%	1%	873	2,926	17,678	873	0	0	0

Pashto	0%	2%	871	2,980	17,971	863	8	0	0

Persian	0%	0%	890	3,002	18,102	890	0	0	0

Persian (Old)	0%	0%	890	3,002	18,102	890	0	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	2	0	6

Portuguese	0%	86%	116	684	4,299	94	21	11	1

Portuguese (Brazil)	0%	89%	98	547	3,448	98	0	1	0

Romanian	0%	32%	602	2,364	14,182	545	61	21	0

Russian	1%	97%	24	91	574	24	9	5	0

Slovak	0%	25%	659	2,426	14,719	584	75	1	0

Slovenian	0%	21%	699	2,494	14,892	613	72	0	0

Spanish	0%	92%	71	496	3,132	71	1	4	0

Swedish	1%	94%	51	340	2,138	51	0	0	0

Tamil	0%	69%	271	1,127	6,864	129	142	0	0

Thai	0%	14%	762	2,817	16,955	707	55	1	0

Turkish	0%	42%	512	1,849	11,254	417	85	16	0

Ukrainian	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	2%	89%	105	563	3,538	104	1	0	1

lukaskelch

Translation added

English

German 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/17/2026

lukaskelch

Contributor joined

Contributor joined 06/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/Swiftfin, main 06/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/17/2026

serzh-photograf

Translation completed

Translation completed 06/17/2026

serzh-photograf

Translation added

English

Ukrainian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/17/2026

serzh-photograf

Translation added

English

Ukrainian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/17/2026

serzh-photograf

Translation added

English

Ukrainian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/17/2026

serzh-photograf

Translation added

English

Ukrainian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/17/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.