Swiftfin @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Swiftfin MPL-2.0	2%	52%	19,438	62,557	375,171	17,185	2,428	210	17

Glossary Glossary MPL-2.0	45%	99%	4	4	24	4	2	3	1

Summary

Project website	github.com/jellyfin/SwiftFin
Project maintainers6	anthonylavado thornbill Bond-009 LePips crobibero nielsvanvelzen
Project reviewers6	anthonylavado thornbill Bond-009 LePips crobibero nielsvanvelzen

02/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,088		125,768		754,002
Source		1,039		2,795		16,694
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	50%	20,588	48%	60,354	48%	361,942
Translated	52%	21,646	50%	63,207	50%	378,807
Needs editing	5%	2,253	4%	6,031	4%	34,999
Read-only	2%	1,058	2%	2,853	2%	16,865
Failing checks	5%	2,430	5%	6,605	5%	38,160
Strings with suggestions	1%	213	1%	589	1%	3,444
Untranslated strings	41%	17,189	44%	56,530	45%	340,196

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

125 k

Hosted words

41,088

Hosted strings

52%

Translated

457

Contributors

Components

Languages

101

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+49%

−92%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	97%	100%	0	0	0	0	225	0	3

Albanian	0%	11%	721	2,355	14,085	681	40	0	0

Arabic	1%		0	0	0	0	0	0	0

Basque	0%	13%	700	2,325	13,897	652	47	4	0

Bulgarian	0%	28%	584	1,955	11,664	528	57	7	0

Catalan	0%	82%	146	397	2,360	6	142	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	17%	672	2,292	13,694	613	59	7	0

Croatian	0%	17%	674	2,174	13,046	641	48	15	0

Czech	1%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	96%	28	134	863	10	16	17	0

Dutch	0%	96%	31	67	409	1	32	9	6

English (Old)	0%	0%	1	1	6	1	0	0	0

Esperanto	0%	16%	677	2,297	13,722	619	58	2	0

Finnish	1%	35%	535	1,876	11,396	448	88	20	0

French	0%	100%	0	0	0	0	1	1	0

German	0%	100%	0	0	0	0	10	3	0

Greek	0%	9%	738	2,380	14,267	708	24	0	0

Hebrew	0%	45%	444	1,576	9,534	444	0	0	0

Hindi	0%	8%	745	2,328	14,001	735	10	1	0

Hungarian	0%	75%	202	679	4,127	86	100	6	0

Indonesian	0%	10%	729	2,348	14,081	700	28	6	0

Italian	1%	72%	228	651	3,885	0	134	15	0

Japanese	0%	8%	742	2,401	14,390	724	18	57	0

Kazakh	0%	11%	722	2,365	14,160	682	40	0	0

Khmer (Central)	0%	79%	167	525	3,158	18	207	0	0

Korean	0%	79%	166	524	3,152	17	149	1	0

Latvian	0%	1%	810	2,501	14,997	810	0	0	0

Lithuanian	0%	79%	170	553	3,286	21	149	0	0

Luxembourgish	0%	1%	810	2,501	14,989	809	1	0	0

Macedonian	0%	39%	493	1,429	8,648	487	6	0	0

Mongolian	0%	1%	811	2,502	15,002	811	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%		0	0	0	0	0	1	1

Norwegian Nynorsk	0%	2%	793	2,422	14,546	793	0	0	0

Pashto	0%	2%	791	2,478	14,853	784	7	0	0

Persian	0%	0%	812	2,503	15,008	812	0	0	0

Persian (Old)	0%	0%	812	2,503	15,008	812	0	0	0

Polish	0%		0	0	0	0	0	0	6

Portuguese	0%	96%	31	154	987	9	21	11	1

Portuguese (Brazil)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%	20%	649	2,131	12,728	595	58	7	0

Russian	1%	78%	177	630	3,806	84	93	6	0

Slovak	0%	20%	646	2,216	13,359	563	83	6	0

Slovenian	0%	24%	612	1,972	11,662	525	73	0	0

Spanish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	0%	79%	170	553	3,286	21	149	0	0

Thai	0%	16%	674	2,294	13,702	618	56	0	0

Turkish	0%	48%	421	1,323	7,979	321	94	11	0

Ukrainian	0%	86%	108	246	1,452	0	107	0	0

Vietnamese	3%		0	0	0	0	0	0	1

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/Swiftfin, main 02/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/05/2026

kerwin

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/04/2026

kerwin

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/04/2026

kerwin

Contributor joined

Contributor joined 02/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/Swiftfin, main 02/01/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/01/2026

yagaruma

Translation changed

English

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

01/31/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.