Swiftfin @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Swiftfin MPL-2.0	1%	50%	24,348	87,470	530,096	23,084	1,450	286	19

Glossary Glossary MPL-2.0	38%	86%	90	90	581	90	2	16	1

Summary

Project website	github.com/jellyfin/SwiftFin
Project maintainers6	nielsvanvelzen LePips crobibero anthonylavado Bond-009 thornbill
Project reviewers6	nielsvanvelzen LePips crobibero anthonylavado Bond-009 thornbill

09/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,636		164,354		996,337
Source		1,139		3,326		20,082
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	48%	24,037	44%	73,407	44%	445,388
Translated	50%	25,198	46%	76,794	46%	465,660
Needs editing	2%	1,264	2%	3,373	1%	19,487
Read-only	2%	1,161	2%	3,387	2%	20,272
Failing checks	2%	1,452	2%	3,931	2%	22,633
Strings with suggestions	1%	302	1%	1,176	1%	7,065
Untranslated strings	46%	23,174	51%	84,187	51%	511,190

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

164 k

Hosted words

49,582

Hosted strings

50%

Translated

527

Contributors

Components

Languages

109

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

+40%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%	100%	0	0	0	0	214	0	3

Albanian	0%	9%	828	2,908	17,600	792	36	1	0

Arabic	1%	99%	2	2	13	2	0	0	0

Basque	0%	11%	809	2,889	17,478	767	41	5	0

Bulgarian	0%	22%	702	2,556	15,454	653	48	6	0

Catalan	0%	98%	15	34	194	15	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	20%	728	2,704	16,401	676	52	5	0

Croatian	0%	14%	783	2,741	16,633	752	44	14	0

Czech	1%	99%	2	2	8	2	0	0	0

Danish	1%	97%	27	139	822	27	0	31	2

Dutch	0%	98%	10	28	162	10	0	1	6

English (Middle)	0%	0%	910	3,032	18,383	910	0	0	0

English (Old)	0%	0%	3	3	19	3	0	0	0

Esperanto	0%	13%	787	2,865	17,336	736	51	2	0

Estonian	0%	5%	862	2,863	17,393	862	0	0	0

Finnish	1%	29%	660	2,501	15,218	584	77	19	0

French	0%	98%	15	38	224	11	5	6	0

Galician	0%	21%	710	2,256	13,592	710	0	0	0

Georgian	0%	70%	272	2,028	12,049	271	1	0	0

German	0%	99%	8	25	147	8	0	11	0

Greek	0%	7%	839	2,912	17,652	810	23	4	0

Hebrew	0%	36%	574	2,188	13,266	572	2	5	0

Hindi	0%	7%	842	2,854	17,350	833	9	0	0

Hungarian	0%	65%	314	1,250	7,608	212	87	31	0

Indonesian	0%	8%	836	2,904	17,612	808	27	7	0

Italian	1%	98%	17	44	258	16	1	0	0

Japanese	0%	86%	121	681	4,223	120	1	23	0

Kazakh	0%	8%	829	2,918	17,675	793	36	0	0

Khmer (Central)	0%	65%	314	1,237	7,532	182	175	0	0

Korean	0%	95%	41	146	880	40	1	13	0

Latvian	0%	1%	908	3,030	18,372	908	0	0	0

Lithuanian	0%	68%	288	1,136	6,899	176	58	2	0

Luxembourgish	0%	1%	909	3,031	18,377	909	0	0	0

Macedonian	0%	30%	629	2,072	12,587	623	6	0	0

Mongolian	0%	1%	909	3,031	18,377	909	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	83%	152	738	4,572	150	2	10	1

Norwegian Nynorsk	0%	1%	894	2,957	17,966	894	0	0	0

Pashto	0%	2%	891	3,010	18,251	885	6	1	0

Persian	0%	0%	910	3,032	18,383	910	0	0	0

Persian (Old)	0%	0%	910	3,032	18,383	910	0	0	0

Polish	0%		0	0	0	0	0	0	6

Portuguese	0%	81%	173	852	5,267	152	21	14	1

Portuguese (Brazil)	0%	96%	28	96	572	27	1	0	0

Romanian	1%	33%	610	2,337	14,140	552	56	28	0

Russian	1%	90%	89	314	1,898	88	2	6	0

Slovak	0%	23%	700	2,542	15,360	632	68	1	0

Slovenian	0%	20%	723	2,547	15,315	661	63	0	0

Spanish	0%	97%	27	103	621	25	3	24	0

Swedish	1%	89%	103	502	3,055	102	1	15	0

Tamil	0%	65%	317	1,265	7,660	185	132	0	0

Thai	0%	13%	784	2,861	17,319	736	48	2	0

Turkish	0%	51%	443	1,491	8,999	384	52	14	0

Ukrainian	0%	98%	18	74	429	18	0	0	0

Vietnamese	2%	83%	163	759	4,693	161	2	0	1

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Portuguese (Brazil) 5 characters editedCurrent translation

09/15/2026

bemperigoso

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/15/2026

bemperigoso

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 97 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/15/2026

bemperigoso

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/15/2026

bemperigoso

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/15/2026

bemperigoso

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/15/2026

tobylibo

Translation completed

Translation completed 09/14/2026

tobylibo

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/14/2026

maxileith

Translation added

English

German 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/14/2026

maxileith

Translation added

English

German 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.