Translation status

813 Strings
86%
Browse Translate
2,504 Words
90%
15,016 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
813 2,504 15,016
All strings Browse Translate Zen
705 2,258 13,564
Translated strings Browse Translate Zen
705 2,258 13,564
Strings waiting for review Browse Translate Zen
108 246 1,452
Unfinished strings Browse Translate Zen
108 246 1,452
Strings marked for edit Browse Translate Zen
107 244 1,441
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
107 244 1,441
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary MPL-2.0 0%
Swiftfin MPL-2.0 0% 86% 108 246 1,452 107

Summary

Project website github.com/jellyfin/SwiftFin
Project maintainers6 User avatar anthonylavadoUser avatar thornbillUser avatar Bond-009User avatar LePipsUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzen
Project reviewers6 User avatar anthonylavadoUser avatar thornbillUser avatar Bond-009User avatar LePipsUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzen
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
01/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 813 2,504 15,016
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 705 90% 2,258 90% 13,564
Translated 86% 705 90% 2,258 90% 13,564
Needs editing 13% 108 9% 246 9% 1,452
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 107 9% 244 9% 1,441
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 498 changes 0 changes 92 changes 17 changes 10 changes 42 changes 22 changes 19 changes 2 changes 21 changes 658 changes 77 changes 2 changes 0 changes 471 changes 58 changes 125 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,504
Hosted words
813
Hosted strings
86%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/22/2025
User avatar kscop-n1

Translation changed
Cover artist
Художник обкладинкиАвтор оформлення
12/22/2025
User avatar kscop-n1

Translation added
Trickplays
Візуальна навігація
12/22/2025
User avatar kscop-n1

Translation added
Search for missing metadata
Пошук відсутніх метаданих
12/22/2025
User avatar kscop-n1

Translation added
Scan for new and update files
Сканування нових файлів та файлів оновлення
12/22/2025
User avatar kscop-n1

Translation changed
Replace all metadata
Заміняити всі метаданні
12/22/2025
User avatar kscop-n1

Translation added
Replace all metadata
Заміняти всі метаданні
12/22/2025
User avatar kscop-n1

Translation added
Refresh mode
Режим оновлення
12/22/2025
User avatar kscop-n1

Translation added
Uses VLC's VLCKit to provide compatibility with nearly any file type. However, VLCKit cannot use HomePod or AirPlay-enabled speakers, HDR, Picture in Picture, or AirPlay casting.
Використовує VLCKit для забезпечення сумісності практично з будь-яким типом файлів. Однак VLCKit не може використовувати динаміки з підтримкою HomePod або AirPlay, HDR, режим «картинка в картинці» або трансляцію AirPlay.
12/22/2025
User avatar kscop-n1

Translation changed
Metadata is refreshed based on settings and internet services that are enabled in Jellyfin.
/Метадані оновлюються на основі налаштувань та інтернет-сервісів, увімкнених у Jellyfin.
12/22/2025
Browse all changes for this language