| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,037 3,284 19,996 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 4 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 274 557 3,358 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 763 2,727 16,638 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 692 2,549 15,638 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 71 178 1,000 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 18 62 379 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 745 2,665 16,259 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 3 11 69 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 11 23 124 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 10 65 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 1 4 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 1 1 6 |
|
Labeled: Source needs review | Browse Translate Zen |
| 1,036 3,283 19,990 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | github.com/jellyfin/SwiftFin | |
|---|---|---|
| Project maintainers6 |
|
|
| Project reviewers6 |
|
|
| Language | Finnish | |
| Language code | fi | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,789,395 | |
11/09/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,037 | 3,284 | 19,996 | |||
| Translated | 26% | 274 | 16% | 557 | 16% | 3,358 |
| Needs editing | 6% | 71 | 5% | 178 | 5% | 1,000 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 4 |
| Failing checks | 1% | 3 | 1% | 11 | 1% | 69 |
| Strings with suggestions | 1% | 18 | 1% | 62 | 1% | 379 |
| Untranslated strings | 66% | 692 | 77% | 2,549 | 78% | 15,638 |
|
Resource updated |
|
|
Resource updated |
The “
Translations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed.
11/04/2026
|
|
Resource updated |
The “
Translations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed.
11/03/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
fi.tbx” file was changed. 11/09/2026