Jellyfin Android

Jellyfin Android TV

Serbian

Translation status

538	Strings		59%	Browse Translate
1,636	Words		56%
9,734	Characters		56%

Strings status

Strings Words Characters
538 1,636 9,734		All strings	Browse Translate Zen
2 3 22		Read-only strings	Browse Translate Zen
320 918 5,540		Translated strings	Browse Translate Zen
218 718 4,194		Unfinished strings	Browse Translate Zen
102 430 2,453		Untranslated strings	Browse Translate Zen
116 288 1,741		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
218 718 4,194		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 12 69		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 12 69		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 12 69		Failing check: Java format	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0	0%	0%	4	168	1,032	4	1	0	0

	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	75%	1	32	204	1	1	0	0

	Jellyfin Android GPL-2.0	0%	33%	70	431	2,749	69	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	Bond-009 thornbill nielsvanvelzen crobibero anthonylavado
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv`
Repository branch	master
Last remote commit	Update CI dependencies `4e67e5127` renovate[bot] authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Update CI dependencies `4e67e5127` renovate[bot] authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-sr/strings.xml`
Last change	Oct. 14, 2024, 3:25 p.m.
Last author	None

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		538		1,636		9,734
Translated	59%	320	56%	918	56%	5,540
Needs editing	21%	116	17%	288	17%	1,741
Read-only	1%	2	1%	3	1%	22
Failing checks	1%	3	1%	12	1%	69
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	102	26%	430	25%	2,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,636

Hosted words

538

Hosted strings

59%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+48%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Serbian	Changes committed 9 days ago
Persephone42 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Serbian	English Theme, home, remapping Serbian 29 characters edited Current translation Translated Теме,почетни екран,ремапирање 9 days ago
Persephone42 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Serbian	English Servers, accounts, automatic sign in Serbian 33 characters edited Current translation Translated Сервери,налози,аутоматска пријава 9 days ago
Persephone42 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Serbian	English Subtitle stroke color Serbian 16 characters edited Current translation Translated Боја ивице титла 9 days ago
Persephone42 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Serbian	English Levels out audio volume automatically Serbian 32 characters edited Current translation Translated Аутоматска јечина излазног звука 9 days ago
Persephone42 Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Serbian	English Max streaming bitrate Serbian 2 characters edited Current translation Translated Максималани проток 9 days ago
Persephone42 Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Serbian	English Max streaming bitrate Serbian 0 characters edited Translated Максималан проток 9 days ago
Persephone42 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Serbian	English Singular %1$s album Plural %1$s albums Serbian 18 characters edited Current translation Translated One Један Few Неколико Other Други 9 days ago
Persephone42 Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Serbian	English Home Serbian 7 characters edited Current translation Translated Почетна страна 9 days ago
Persephone42 Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Serbian	English Enabling this function disables auto sign in Serbian 7 characters edited Current translation Translated ~~Паље~~Укључивањем ове функције онемогућује се аутоматско пријављивање 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

538	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
538	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
218	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add