Jellyfin Android

Jellyfin Android TV

Greek

Translation status

499	Strings		100%	Browse Translate
1,527	Words		100%	Browse Translate

Strings status

499		All strings — 1,527 words	Browse Translate Zen
2		Read-only strings — 3 words	Browse Translate Zen
499		Translated strings — 1,527 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	75%	1	32	204	1	1	0	0

	Jellyfin Android GPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

	Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

	Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	joshuaboniface nielsvanvelzen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Tamil) `67581d1cf` Oatavandi authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `67581d1cf` Oatavandi authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-el/strings.xml`
Last change	Nov. 6, 2023, 7:54 a.m.
Last author	Retrial

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		499		1,527		9,206
Translated	100%	499	100%	1,527	100%	9,206
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	3	1%	22
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,527

Hosted words

499

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Retrial Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android TV — Greek	English This server uses Jellyfin version %1$s which is unsupported. Please update to Jellyfin %2$s or newer to continue using the app. Greek 44 characters edited Current translation Translated Αυτός ο διακομιστής χρησιμοποιεί την έκδοση ~~%1$s του~~ Jellyfin %1$s, η οποία δεν υποστηρίζεται. Παρακαλ~~ώ αναβαθμί~~ούμε ενημερώστε τοσε Jellyfin ~~στην έκδοση %2$s~~%2$s ή νεότερη για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή. 4 weeks ago
Retrial Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android TV — Greek	English Server uses unsupported version %1$s. Please update to %2$s or newer Greek 36 characters edited Current translation Translated Ο διακομιστής χρησιμοποιεί ~~την έκδοση %1$s αλλά πρέπει να έχει την~~μη υποστηριζόμενη έκδοση %1$s. Παρακαλούμε ενημερώστε σε %2$s ή νεότερη 4 weeks ago
Retrial Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android TV — Greek	English My media Greek 4 characters edited Current translation Translated Τα πολυμέσα μου 4 weeks ago
Retrial Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android TV — Greek	English Error streaming live TV. Will re-try… Greek 10 characters edited Current translation Translated Σφάλμα ~~συνεχή~~ ροής ζωντανής τηλεόραση ς. Θα προσπαθήσουμε ξανά… a month ago
Retrial Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android TV — Greek	English min Greek 4 characters edited Current translation Translated ~~ελάχ~~λεπτά a month ago
Retrial Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android TV — Greek	English Upcoming Greek 8 characters edited Current translation Translated ~~Ανερχόμενο~~Προσεχώς a month ago
Retrial New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android TV — Greek	English Disable device type warning Greek 48 characters edited Current translation Translated Απενεργοποιήστε την προειδοποίηση τύπου συσκευής a month ago
Retrial New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android TV — Greek	English Only disable this if you're experiencing issues with music playback Greek 95 characters edited Current translation Translated Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή μόνο εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την αναπαραγωγή μουσικής a month ago
Retrial New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android TV — Greek	English Disable new music backend Greek 41 characters edited Current translation Translated Απενεργοποιήστε τη νέα μουσική υποστήριξη a month ago
Retrial New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android TV — Greek	English Music Greek 7 characters edited Current translation Translated Μουσική a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

499	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
499	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add