Jellyfin Android/Jellyfin Android TV Fastlane

Translation status

4	Strings	75%	Browse Translate
168	Words	27%
1,032	Characters	28%

Strings status

Strings Words Characters
4 168 1,032	All strings	Browse Translate Zen
4 168 1,032	Translated strings	Browse Translate Zen
1 122 741	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 122 741	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 37 229	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 122 741	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin Android GPL-2.0-or-later	0%	83%	21	98	597	21	0	0	0

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Jellyfin Android TV GPL-2.0-or-later	1%	96%	17	75	463	17	0	0	2

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	nielsvanvelzen thornbill Bond-009 crobibero anthonylavado
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv`
Repository branch	master
Last remote commit	Start Live TV player when activating channel header (#4777) `df2e2fab0` kylep09 authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Start Live TV player when activating channel header (#4777) `df2e2fab0` kylep09 authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/hu`
Last change	March 11, 2024, 12:28 p.m.
Last change made by	None
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		168		1,032
Translated	100%	4	100%	168	100%	1,032
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	1	72%	122	71%	741
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

168

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hungarian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
Kela910512 Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hungarian	English Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android TV. Thank you for using Jellyfin! Hungarian 412 characters edited Current translation Translated A~~z Ön~~ te médiá~~ja, az Ön~~d, a te feltételeid szerint. A Jellyfin projekt egy nyílt forráskódú, ingyenes ~~szoftveres médiaszer~~en elérhető szoftver. Nincsenek díjak, nincs nyomon követés, nincsenek rejtett ~~napirend~~, később felmerülő zavaró tényezők . Szerezzed be az ingyenes médiaszerver~~ünk~~edet, ~~amely~~és gyűjtsd egy helyen ~~gyűjti össze~~a zenéidet, videóját, fényképét és még sok mást. Az alkalmazás használatához be kell állítania és futnia kell egyidat és képeidet! Az alkalmazáshoz szükséges egy beállított és működő Jellyfin-S szerver~~nek~~. További információkat a <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a> oldalon. A Jellyfin rendszer a következőkre alkalmas: * Nézze meg az élő TV-t és a rögzített műsorokat a Jellyfin szerverérőlwebhelyen találhatsz. A Jellyfin szerver főbb funkciói: * Élő TV-nézés, felvételek készítése (további hardver/szolgáltatás szükséges) * Streamel~~és a hálózaton lévő~~j Chromecast- eszközre * Streamelje médiájáta helyi hálózatodon. * Média streamelése az Android- eszközére * Tekintse meg gyűjteményét egy könnyen használhatóeidre. * A gyűjteményed megtekintése egy jól használható, felhasználóbarát felületen. Ez a ~~hivatalos Jellyfin alkalmazás az Android TV-hez~~z alkalmazás a Jellyfin hivatalos alkalmazása. Köszönjük, hogy a Jellyfint ~~használja~~választottad! 2 years ago
Kela910512 Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hungarian	English Television client for Jellyfin, the free software media system Hungarian 9 characters edited Current translation Translated T~~elevíziós~~V kliens a Jellyfinhez, az ingyenes médiarendszerhez 2 years ago
Kela910512 Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hungarian	English Jellyfin for Android TV Hungarian 3 characters edited Current translation Translated Jellyfin az Android TV-hez 2 years ago
Kela910512 Contributor joined Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hungarian	Contributor joined 2 years ago
djcand Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hungarian	English Thank you for using Jellyfin on Android TV! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub. Hungarian 233 characters edited Current translation Köszönjük, hogy a Jellyfint használja Android TV-n! Mindig ajánlott a legújabb kiadott Jellyfin Server használata. További információért keresse fel blogunkat a jellyfin.org címen, vagy olvassa el a teljes változásnaplót a GitHubon. 3 years ago
djcand Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hungarian	English Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android TV. Thank you for using Jellyfin! Hungarian 880 characters edited Az Ön médiája, az Ön feltételei szerint. A Jellyfin projekt egy nyílt forráskódú, ingyenes szoftveres médiaszerver. Nincsenek díjak, nincs nyomon követés, nincs rejtett napirend. Szerezze be ingyenes szerverünket, amely egy helyen gyűjti össze zenéit, videóját, fényképét és még sok mást. Az alkalmazás használatához be kell állítania és futnia kell egy Jellyfin-Szervernek. További információ a <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a> oldalon. A Jellyfin rendszer a következőkre alkalmas: * Nézze meg az élő TV-t és a rögzített műsorokat a Jellyfin szerveréről (további hardver/szolgáltatás szükséges) * Streamelés a hálózaton lévő Chromecast-eszközre * Streamelje médiáját Android-eszközére * Tekintse meg gyűjteményét egy könnyen használható felületen Ez a hivatalos Jellyfin alkalmazás az Android TV-hez. Köszönjük, hogy a Jellyfint használja! 3 years ago
djcand Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hungarian	English Television client for Jellyfin, the free software media system Hungarian 61 characters edited Televíziós kliens a Jellyfinhez, az ingyenes médiarendszerhez 3 years ago
djcand Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hungarian	English Jellyfin for Android TV Hungarian 26 characters edited Jellyfin az Android TV-hez 3 years ago
djcand Contributor joined Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Hungarian	Contributor joined 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search