Jellyfin Android/Jellyfin Android TV Fastlane

Translation status

4	Strings	100%	Browse Translate
168	Words	100%
1,032	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4 168 1,032	All strings	Browse Translate Zen
4 168 1,032	Translated strings	Browse Translate Zen
2 37 229	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin Android GPL-2.0-or-later	0%	84%	20	97	593	20	0	0	0

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Android TV GPL-2.0-or-later	1%	99%	5	18	118	3	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	nielsvanvelzen Bond-009 thornbill crobibero anthonylavado
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv`
Repository branch	master
Last remote commit	Update dependency gradle to v8.14.1 `80ae0dd20` renovate[bot] authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `28c6e2691` Bromteque authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/lv`
Last change	April 2, 2025, 1:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		168		1,032
Translated	100%	4	100%	168	100%	1,032
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

168

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+75%

Translated

+25%

—

Contributors

—

None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Latvian	Changes committed a month ago
Linards657 Translation completed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Latvian	Translation completed a month ago
Linards657 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Latvian	English Thank you for using Jellyfin on Android TV! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub. Latvian 231 characters edited Current translation Translated Paldies, ka izmantojat Jellyfin priekš Android TV! Vienmēr ieteicams izmantot jaunāko izdoto Jellyfin serveri. Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu, skatiet mūsu blogu vietnē jellyfin.org vai lasiet pilnu izmaiņu sarakstu GitHub. a month ago
Linards657 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Latvian	English Television client for Jellyfin, the free software media system Latvian 70 characters edited Current translation Translated Televīzijas klients Jellyfin, brīvās programmatūras multivides sistēma a month ago
Linards657 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Latvian	English Jellyfin for Android TV Latvian 26 characters edited Current translation Translated Jellyfin priekš Android TV a month ago
Linards657 Contributor joined Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Latvian	Contributor joined a month ago
None Resource updated Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Latvian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
concept1946 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Latvian	English Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android TV. Thank you for using Jellyfin! Latvian 827 characters edited Current translation Translated Jūsu saturs ar Jūsu noteikumiem. Jellyfin projekts ir atvērtā koda, brīvs un bezmaksas satura serveris. Nekādu maksu, nekādas atskaņošanas, nekādu paslēptu mērķu. Izmanto mūsu brīvo serveri, lai apkopot visus savus audio, video, fotogrāfijas un citu vienā vietā. Lai izmantotu šo lietotni, Jums jābūt uzstādītam un aktīvam Jellyfin serverim. Uzziniet vairāk: <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. Ar Jellyfin serveri Jūs varat: * Skatīties Live TV un ierakstītos šovus no jūsu Jellyfin servera (papildus aparatūra/pakalpojumi nepieciešami) * Straumēt uz Chromecast ierīci jūsu tīklā * Straumēt savu saturu uz savu Android ierīci * Apskatīt savu kolekciju viegli lietojamājā interfeissā Ši ir oficiālā Jellyfin papildinošā lietotne priekš Android TV. Paldies Jums par to, ka izmantojat Jellyfin! a year ago
concept1946 Contributor joined Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Latvian	Contributor joined a year ago
None Resource updated Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Latvian	File “`fastlane/metadata/android/lv`” was added. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.