Jellyfin Android

Jellyfin Android TV Fastlane

Finnish

Translation status

4	Strings		100%	Browse Translate
168	Words		100%	Browse Translate

Strings status

4		All strings — 168 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings — 168 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 33 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 33 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 126 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Inconsistent — 33 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Android TV GPL-2.0	99%	3	8	42	0	4	0	0

	Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	1

	Jellyfin Android GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	joshuaboniface nielsvanvelzen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Dutch) `16ea04abb` Bas authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `2acacc219` xantochrome authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fi`
Last change	April 5, 2023, 9:43 p.m.
Last author	Oskari Lavinto

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		168		1,032
Translated	100%	4	100%	168	100%	1,032
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	1	19%	33	19%	206
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

168

Hosted words

4

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

olavinto Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android TV Fastlane — Finnish	English Thank you for using Jellyfin on Android TV! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub. Finnish 58 characters edited Current translation Translated Kiitos Jellyfinin Android TV -sovelluksen käytöstä! ~~Viimeisimmän Jellyfin-palvelinversion käyttö on aina suositeltava~~On aina suositeltavaa käyttää uusinta Jellyfin-palvelinversiota. Lue lisää jellyfin.org-sivuston blogistamme ja täydellinen muutoshistoria GitHubista. a month ago
olavinto Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android TV Fastlane — Finnish	English Thank you for using Jellyfin on Android TV! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub. Finnish 56 characters edited Translated Kiitos Jellyfinin Android TV -sovelluksen käytöstä! Viimeisimmän Jellyfin-palvelinversion käyttö on aina suositeltavaa. L~~isätietoja saat blogistamme jellyfin.org-sivustolta sekä~~ue lisää jellyfin.org-sivuston blogistamme ja täydellinen muutoshistoria~~sta~~ GitHub~~-sivultamme~~ista. a month ago
olavinto Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android TV Fastlane — Finnish	English Television client for Jellyfin, the free software media system Finnish 4 characters edited Current translation Translated ~~Älyt~~Televisiosovellus ilmaiselle Jellyfin-mediajärjestelmälle 2 months ago
olavinto Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android TV Fastlane — Finnish	English Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android TV. Thank you for using Jellyfin! Finnish 4 characters edited Current translation Oma mediasi, omilla ehdoillasi. Jellyfin-projekti on avoimen lähdekoodin vapaa mediapalvelinohjelmisto. Ei kuluja, ei seurantaa, ei piilotettua yllätyksiä. Hanki ilmainen palvelinsovellus ja kerää kaikki ääni-, video- ja kuvatiedostosi samaan paikkaan. Sovelluksen käyttö edellyttää Jellyfin-palvelimen asennusta ja suoritusta. Lisätietoja osoitteesta <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. Jellyfin-palvelimella voit: * Katsoa suoria televisiolähetyksiä ja -tallenteita (vaatii lisälaitteita/-palveluita) * Suoratoistaa lähiverkon Chromecast-laitteisiin * Suoratoistaa Android-laitteisiin * Selata kokoelmaa helppokäyttöisessä käyttöliittymässä Tämä on virallinen Jellyfin-sovellus Androidi TV:lle. Kiitos, kun käytät Jellyfiniä! 10 months ago
olavinto Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android TV Fastlane — Finnish	English Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android TV. Thank you for using Jellyfin! Finnish 238 characters edited Oma mediasi, omilla ehdoillasi. Jellyfin-projekti on ~~ilmainen~~ avoimen lähdekoodin vapaa mediapalvelinohjelmisto. Ei ~~maks~~kuluja, ei seurantaa, ei piilotettuja ~~tavoitteita~~yllätyksiä. Hanki ilmainen palveli~~memme kerätäksesi~~nsovellus ja kerää kaikki ääni-, video- ja kuvatiedostosi ja paljon muuta yhteen paikkaan. Käyttääksesi sovellusta sinulla on oltava käyttövalmiiksi määritetty Jellyfin-palvelinsamaan paikkaan. Sovelluksen käyttö edellyttää Jellyfin-palvelimen asennusta ja suoritusta. Lisätietoja osoitteesta <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. Jellyfin-palvelimella voit: * Kats~~ele~~oa suoria televisiolähetyksiä ja -tallenteita ~~Jellyfin-palvelimeltasi~~ (vaatii lisälaitteita/-palveluita) * Suoratoistaa ~~verkkosi~~lähiverkon Chromecast-laittei~~lla~~siin * Suoratoista ~~mediaasi~~a Android-laittei~~lla~~siin * Selata kokoelmaasi helppokäyttöisellssä käyttöliittymällssä Tämä on virallinen Jellyfin-~~kumppani~~sovellus Android ~~TV:~~ille. Kiitos, kun käytät Jellyfini~~n käytöst~~ä! 10 months ago
olavinto New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android TV Fastlane — Finnish	English Thank you for using Jellyfin on Android TV! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub. Finnish 215 characters edited Kiitos Jellyfinin Android TV -sovelluksen käytöstä! Viimeisimmän Jellyfin-palvelinversion käyttö on aina suositeltavaa. Lisätietoja saat blogistamme jellyfin.org-sivustolta sekä muutoshistoriasta GitHub-sivultamme. a year ago
olavinto New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android TV Fastlane — Finnish	English Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android TV. Thank you for using Jellyfin! Finnish 819 characters edited Oma mediasi, omilla ehdoillasi. Jellyfin-projekti on ilmainen avoimen lähdekoodin mediapalvelin. Ei maksuja, ei seurantaa, ei piilotettuja tavoitteita. Hanki ilmainen palvelimemme kerätäksesi kaikki ääni-, video- ja kuvatiedostosi ja paljon muuta yhteen paikkaan. Käyttääksesi sovellusta sinulla on oltava käyttövalmiiksi määritetty Jellyfin-palvelin. Lisätietoja osoitteesta <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. Jellyfin-palvelimella voit: * Katsele suoria televisiolähetyksiä ja tallenteita Jellyfin-palvelimeltasi (vaatii lisälaitteita/palveluita) * Suoratoista verkkosi Chromecast-laitteilla * Suoratoista mediaasi Android-laitteillasi * Selaa kokoelmaasi helppokäyttöisellä käyttöliittymällä Tämä on virallinen Jellyfin-kumppanisovellus Android TV:lle. Kiitos Jellyfinin käytöstä! a year ago
olavinto New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android TV Fastlane — Finnish	English Television client for Jellyfin, the free software media system Finnish 60 characters edited Älytelevisiosovellus ilmaiselle Jellyfin-mediajärjestelmälle a year ago
olavinto New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android TV Fastlane — Finnish	English Jellyfin for Android TV Finnish 23 characters edited Current translation Jellyfin Android TV:lle a year ago
olavinto New contributor Jellyfin Android / Jellyfin Android TV Fastlane — Finnish	New contributor a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add