Jellyfin Android/Jellyfin Android TV @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	26	0	7

Afrikaans GPL-2.0-or-later	1%	1%	533	1,661	9,919	533	0	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	22%	420	1,406	8,390	418	0	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	1%	93%	37	130	829	36	4	0	2

Belarusian GPL-2.0-or-later	1%	95%	27	95	643	27	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later	1%	22%	422	1,407	8,426	421	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	1%	34%	356	1,250	7,451	356	2	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	1%	98%	9	43	315	9	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	1%	98%	6	37	280	6	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	1%	98%	8	40	296	8	3	0	1

Dutch GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	1%	61%	209	646	3,877	101	0	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	1%	95%	22	70	480	22	5	0	0

Filipino GPL-2.0-or-later	1%	3%	525	1,650	9,850	525	1	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	1%	99%	3	28	200	3	0	0	1

French GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	3

German GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	5

Greek GPL-2.0-or-later	1%	95%	23	83	548	23	0	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	1%	98%	6	37	280	6	0	0	0

Hebrew (Israel) GPL-2.0-or-later	1%	11%	480	1,571	9,361	477	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	1%	54%	245	894	5,407	245	5	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Indonesian GPL-2.0-or-later	1%	92%	42	142	899	33	3	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	3

Japanese GPL-2.0-or-later	1%	69%	166	574	3,500	95	5	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	1%	4%	517	1,636	9,751	510	0	0	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	1%	61%	209	646	3,877	101	0	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	99%	4	33	238	4	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	1%	23%	415	1,393	8,381	304	3	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	1%	98%	6	23	145	0	0	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	1%	90%	50	187	1,170	46	2	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	1%	36%	343	1,086	6,575	217	0	0	0

Mongolian GPL-2.0-or-later	1%	15%	459	1,509	9,012	394	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	1%	72%	149	604	3,545	79	1	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	1%	1%	540	1,673	10,019	540	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	1%	97%	11	49	355	11	7	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	1%	1%	537	1,667	9,985	537	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Serbian GPL-2.0-or-later	1%	57%	228	766	4,541	112	3	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	1%	98%	6	37	280	6	0	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Spanish (Argentina) GPL-2.0-or-later	1%	95%	24	88	565	23	2	0	0

Spanish (Dominican Republic) GPL-2.0-or-later	1%	10%	484	1,560	9,320	448	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-2.0-or-later	1%	98%	6	37	280	6	0	0	1

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	1%	98%	8	40	296	8	4	0	0

Swahili GPL-2.0-or-later	1%	1%	540	1,673	10,019	540	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	1%	98%	6	37	280	6	5	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	1%	93%	37	149	955	35	1	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	1%	4%	516	1,641	9,779	503	0	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	1%	40%	324	1,162	7,094	316	0	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	1%	98%	8	40	296	8	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	1%	98%	9	44	324	9	0	0	0

Uyghur GPL-2.0-or-later	1%	19%	437	1,434	8,605	404	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	2	11	0	7	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	1%	26%	398	1,495	8,840	390	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	thornbill Bond-009 nielsvanvelzen crobibero anthonylavado
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv`
Repository branch	master
Last remote commit	Update CI dependencies `21fe0048b` renovate[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `e5f27ce6f` Sinahe2 authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,688		106,842		642,624
Source		542		1,655		10,041
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	24,209	67%	72,523	67%	435,708
Translated	71%	24,877	69%	74,367	69%	447,135
Needs editing	2%	910	2%	2,541	2%	15,143
Read-only	1%	668	1%	1,844	1%	11,427
Failing checks	1%	90	1%	260	1%	1,610
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	8,901	28%	29,934	28%	180,346

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

106 k

Hosted words

34,688

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

+27%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Jellyfin Android Jellyfin Android TV	GitHub: https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv, master yesterday
None Changes pushed Jellyfin Android Jellyfin Android TV	Changes pushed yesterday
None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Persian	Changes committed yesterday
Sinahe2 Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Persian	English Subtitle stroke color Persian 11 characters edited Current translation Translated ~~709126~~رنگ زیرنویس yesterday
Sinahe2 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Persian	English Subtitle text color Persian 17 characters edited Current translation Translated رنگ نوشته زیرنویس yesterday
Sinahe2 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Persian	English Subtitle background color Persian 20 characters edited Current translation Translated رنگ پشت صفحه زیرنویس yesterday
Sinahe2 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Persian	English Subtitle stroke color Persian 6 characters edited Translated 709126 yesterday
Sinahe2 Contributor joined Jellyfin Android Jellyfin Android TV Persian	Contributor joined yesterday
None Repository rebased Jellyfin Android Jellyfin Android TV	Repository rebased Original revision: 8fae049a74ea3794b53c2950ed0f4eea931104d2 New revision: 21fe0048b1f2c473c3b89651c05b6b07ae6c2280 2 days ago
None Repository notification received Jellyfin Android Jellyfin Android TV	GitHub: https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv, master 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.