Jellyfin Android/Jellyfin Android TV @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	30	0	7

Afrikaans GPL-2.0-or-later	1%	1%	550	1,736	10,382	550	0	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	34%	364	1,304	7,793	364	0	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	1%	90%	53	203	1,274	52	1	0	2

Belarusian GPL-2.0-or-later	1%	92%	44	170	1,106	44	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later	1%	21%	439	1,482	8,889	438	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	1%	41%	329	1,217	7,280	328	0	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	1%	97%	16	79	484	14	2	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	1%	95%	26	118	778	26	1	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	3	0	1

Dutch GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	1%	97%	13	64	384	13	0	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	1%	59%	226	721	4,340	118	0	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	1%	93%	39	145	943	39	3	0	0

Filipino GPL-2.0-or-later	1%	3%	542	1,725	10,313	542	1	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	1%	96%	20	103	663	20	2	0	1

French GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	3

Galician GPL-2.0-or-later	1%	1%	557	1,748	10,482	557	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	7

Greek GPL-2.0-or-later	1%	92%	40	158	1,011	40	0	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew (Israel) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	1%	52%	264	977	5,912	262	6	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	1%	96%	17	75	463	17	0	0	2

Indonesian GPL-2.0-or-later	1%	89%	59	217	1,362	50	3	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	1%	97%	16	79	484	14	2	0	3

Japanese GPL-2.0-or-later	1%	67%	181	621	3,800	112	5	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	1%	4%	534	1,711	10,214	527	0	0	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	1%	59%	226	721	4,340	118	0	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	96%	21	108	701	21	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	4	29	0	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	1%	95%	23	98	608	17	0	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	1%	88%	66	249	1,556	63	2	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	1%	35%	359	1,146	6,952	234	0	0	0

Maltese GPL-2.0-or-later	1%	1%	557	1,748	10,482	557	0	0	0

Mongolian GPL-2.0-or-later	1%	14%	476	1,584	9,475	411	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	1%	97%	13	64	384	13	0	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	1%	70%	164	663	3,916	96	1	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	1%	4%	533	1,658	9,952	533	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	1%	98%	8	33	179	8	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	1%	1%	554	1,742	10,448	554	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	1%	98%	6	32	213	6	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	5	24	1	0	0	2

Serbian GPL-2.0-or-later	1%	57%	239	805	4,769	124	4	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	1%	95%	23	112	743	23	0	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	1%	96%	18	79	484	17	1	0	2

Spanish (Argentina) GPL-2.0-or-later	1%	92%	41	163	1,028	40	10	0	0

Spanish (Dominican Republic) GPL-2.0-or-later	1%	10%	501	1,635	9,783	465	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-2.0-or-later	1%	96%	19	102	660	19	0	0	1

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	1%	95%	25	115	759	25	4	0	0

Swahili GPL-2.0-or-later	1%	1%	557	1,748	10,482	557	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	1%	98%	10	41	240	10	3	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	1%	4%	533	1,716	10,242	520	0	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	1%	38%	341	1,237	7,557	333	0	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	1%	98%	8	33	179	8	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-2.0-or-later	1%	18%	454	1,509	9,068	421	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	1%	25%	415	1,570	9,303	407	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	Bond-009 thornbill nielsvanvelzen crobibero anthonylavado
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv`
Repository branch	master
Last remote commit	Update github/codeql-action action to v3.29.1 `72b9d06ed` renovate[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `01c091056` tal-sarid authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,894		115,152		693,264
Source		559		1,730		10,504
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	25,684	67%	77,854	67%	468,417
Translated	71%	26,373	69%	79,779	69%	480,351
Needs editing	2%	793	1%	2,200	1%	13,082
Read-only	1%	689	1%	1,925	1%	11,934
Failing checks	1%	96	1%	298	1%	1,837
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	9,728	28%	33,173	28%	199,831

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

115 k

Hosted words

36,894

Hosted strings

71%

Translated

831

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

+24%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Drembii Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Romanian	English Exit Romanian 6 characters edited Current translation Translated Ieșire 12 minutes ago
Drembii Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Romanian	English Are you still watching? Romanian 13 characters edited Current translation Translated Încă te uiți? 13 minutes ago
Drembii Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Romanian	English An unexpected error occurred during speech recognition. Romanian 61 characters edited Current translation Translated A apărut o eroare neașteptată în timpul recunoașterii vocale. 14 minutes ago
Drembii Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Romanian	English Speech recognition is unavailable on your device. Romanian 61 characters edited Current translation Translated Recunoașterea vocală nu este disponibilă pe dispozitivul tău. 15 minutes ago
Drembii Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Romanian	English 8 episodes or 240 minutes Romanian 28 characters edited Current translation Translated 8 episoade sau 240 de minute 18 minutes ago
Drembii Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Romanian	English 5 episodes or 150 minutes Romanian 28 characters edited Current translation Translated 5 episoade sau 150 de minute 18 minutes ago
Drembii Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Romanian	English 2 episodes or 60 minutes Romanian 27 characters edited Current translation Translated 2 episoade sau 60 de minute 20 minutes ago
Drembii Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Romanian	English 3 episodes or 90 minutes Romanian 27 characters edited Current translation Translated 3 episoade sau 90 de minute 20 minutes ago
Drembii Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Romanian	English Load prev %1$d hours? Romanian 1 character edited Current translation Translated Încărcați anterior %1$d ore?" 23 minutes ago
Drembii Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Romanian	English Load next %1$d hours? Romanian 1 character edited Current translation Translated Încărcați următoarele %1$d ore?" 23 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.