Jellyfin Android/Jellyfin Android TV @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	27	0	7

Afrikaans GPL-2.0-or-later	1%	1%	536	1,665	9,942	536	0	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	35%	350	1,233	7,353	350	0	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	1%	92%	42	142	894	39	6	0	2

Belarusian GPL-2.0-or-later	1%	94%	32	107	708	30	2	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later	1%	22%	425	1,411	8,449	424	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	1%	34%	359	1,254	7,474	359	2	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	1%	99%	5	12	65	3	3	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	1%	97%	14	55	380	12	2	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	1%	99%	2	8	44	0	2	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	1%	97%	13	52	361	11	5	0	1

Dutch GPL-2.0-or-later	1%	99%	2	8	44	0	2	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	1%	60%	214	658	3,942	104	2	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	1%	95%	27	82	545	25	7	0	0

Filipino GPL-2.0-or-later	1%	3%	528	1,654	9,873	528	1	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	1%	98%	8	40	265	6	2	0	1

French GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	3

Galician GPL-2.0-or-later	1%	1%	543	1,677	10,042	543	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	5

Greek GPL-2.0-or-later	1%	94%	28	95	613	26	2	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew (Israel) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	1%	54%	248	898	5,428	248	5	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	1%	99%	5	12	65	3	2	0	2

Indonesian GPL-2.0-or-later	1%	91%	47	154	964	36	5	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	3

Japanese GPL-2.0-or-later	1%	68%	169	558	3,402	98	7	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	1%	4%	520	1,640	9,774	513	0	0	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	1%	60%	214	658	3,942	104	2	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	98%	9	45	303	7	2	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	1%	99%	2	3	18	2	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	1%	97%	11	35	210	3	2	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	1%	90%	54	186	1,158	49	4	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	1%	36%	347	1,083	6,554	220	2	0	0

Mongolian GPL-2.0-or-later	1%	15%	462	1,513	9,035	397	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	1%	72%	152	600	3,518	82	3	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	1%	1%	535	1,642	9,828	535	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	1%	1%	540	1,671	10,008	540	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	1	0	2

Serbian GPL-2.0-or-later	1%	57%	233	778	4,606	115	5	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	1%	97%	11	49	345	9	2	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	1%	99%	4	8	43	3	1	0	2

Spanish (Argentina) GPL-2.0-or-later	1%	94%	29	100	630	26	4	0	0

Spanish (Dominican Republic) GPL-2.0-or-later	1%	10%	487	1,564	9,343	451	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-2.0-or-later	1%	98%	7	39	262	5	2	0	1

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	1%	97%	13	52	361	11	6	0	0

Swahili GPL-2.0-or-later	1%	1%	543	1,677	10,042	543	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	1%	97%	11	49	345	9	7	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	1%	92%	41	148	943	38	3	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	1%	4%	519	1,645	9,802	506	0	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	1%	40%	327	1,166	7,117	319	0	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	1%	99%	5	12	65	3	2	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	1%	97%	14	56	389	12	2	0	0

Uyghur GPL-2.0-or-later	1%	19%	440	1,438	8,628	407	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	1%	26%	401	1,499	8,863	393	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	nielsvanvelzen Bond-009 thornbill crobibero anthonylavado
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv`
Repository branch	master
Last remote commit	Update coil to v3.2.0 `5242c6dd7` renovate[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `716125ad5` tal-sarid authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,425		108,778		654,160
Source		545		1,659		10,064
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	25,224	69%	75,796	69%	455,703
Translated	73%	25,897	71%	77,647	71%	467,175
Needs editing	2%	845	2%	2,408	2%	14,228
Read-only	1%	673	1%	1,851	1%	11,472
Failing checks	1%	143	1%	486	1%	2,844
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	8,683	26%	28,723	26%	172,757

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

108 k

Hosted words

35,425

Hosted strings

72%

Translated

818

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

+3%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Jellyfin Android Jellyfin Android TV	GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-androidtv, master 9 hours ago
None Changes pushed Jellyfin Android Jellyfin Android TV	Changes pushed 9 hours ago
None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Hebrew	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Hebrew (Israel)	Changes committed 9 hours ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Hebrew	English Sign in Hebrew 4 characters edited Current translation Translated ה~~תחבר~~יכנס 9 hours ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Hebrew (Israel)	English Sign in Hebrew (Israel) 4 characters edited Current translation Translated ה~~תחבר~~יכנס 9 hours ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Hebrew (Israel)	English Last used on %1$s at %2$s Hebrew (Israel) 7 characters edited Current translation Translated ~~שומ~~היה בשימוש לאחרונה ב-%1$s בשעה %2$s 9 hours ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Hebrew (Israel)	English Last used on %1$s at %2$s Hebrew (Israel) 4 characters edited Translated שומש לאחרונה ב-%1$s ב-שעה %2$s 9 hours ago
tal-sarid Translation completed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Hebrew (Israel)	Translation completed 9 hours ago
tal-sarid Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Hebrew (Israel)	English Singular %1$s album Plural %1$s albums Hebrew (Israel) 46 characters edited Current translation Translated One אלבום %1$s Two %1$s אלבומים Few %1$s אלבומים Other %1$s אלבומים 9 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

One

Two

Few

Other