Vietnamese @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin	96%	93	146	977	87	0	1	0

Jellyfin Android	99%	7	11	59	7	11	0	0

Jellyfin Vue	95%	19	39	217	19	0	0	0

Swiftfin	10%	753	2,359	14,164	748	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 14 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
English name of the language	Vietnamese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,569		19,621		120,499
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	3,652	86%	17,000	86%	104,650
Translated	80%	3,697	86%	17,066	87%	105,082
Needs editing	1%	11	1%	20	1%	115
Read-only	1%	45	1%	66	1%	432
Failing checks	1%	13	1%	100	1%	615
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	12
Untranslated strings	18%	861	12%	2,535	12%	15,302

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

19,621

Hosted words

4,569

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Jellyfin Android Jellyfin Android TV Vietnamese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Vietnamese	English Offset from bottom Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Vietnamese	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Vietnamese	English Aborted by server shutdown Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing (Bị hủy bỏ do máy chủ ngừng hoạt động) 9 days ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Vietnamese	English 2 characters edited Needs editing (Aborted by server shutdown) 9 days ago
None Changes committed Jellyfin Vue Jellyfin Vue Vietnamese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Vietnamese	Changes committed 2 weeks ago
hoanghuy309 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Vietnamese	English Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos. Vietnamese 18 characters edited Current translation Translated ~~Tone-mapping~~Ánh xạ tông màu có thể ~~chuyể~~biến đổi dải động của video từ HDR sang SDR trong khi vẫn giữ được chi tiết hình ảnh và màu sắc, đây là những thông tin rất quan trọng để thể hiện cảnh gốc. Hiện chỉ hoạt động với video 10bit HDR10, HLG và DoVi. 2 weeks ago
hoanghuy309 Translation changed Jellyfin Vue Jellyfin Vue Vietnamese	English Configure this server's language and branding Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Cấu hình ngôn ngữ và ~~thương~~nhãn hiệu của máy chủ này 2 weeks ago
hoanghuy309 Translation changed Jellyfin Vue Jellyfin Vue Vietnamese	English Branding Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated ~~Thương~~Nhãn hiệu 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.