Vietnamese @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin	96%	93	143	953	88	0	1	0

Jellyfin Android	98%	7	9	45	7	11	0	0

Jellyfin Vue	95%	19	39	217	19	0	0	0

Swiftfin	10%	741	2,324	13,940	736	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 14 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
English name of the language	Vietnamese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,557		19,595		120,328
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	3,653	86%	17,015	87%	104,743
Translated	81%	3,697	87%	17,080	87%	105,173
Needs editing	1%	10	1%	16	1%	89
Read-only	1%	44	1%	65	1%	430
Failing checks	1%	13	1%	100	1%	615
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	12
Untranslated strings	18%	850	12%	2,499	12%	15,066

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

19,594

Hosted words

4,556

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+78%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Jellyfin Android Jellyfin Android Vietnamese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android Vietnamese	English Skip Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Vietnamese	Changes committed yesterday
hoanghuy309 Translation completed Jellyfin Jellyfin Web Vietnamese	Translation completed yesterday
hoanghuy309 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Vietnamese	English The server you are connecting to is not the same server that you previously connected to at this address. If this is expected, please select "Connect Anyway". Otherwise, your connection or the server might be compromised. Vietnamese 213 characters edited Current translation Translated Máy chủ bạn đang kết nối không phải là máy chủ mà trước đây bạn đã kết nối tại địa chỉ này. Nếu điều này được mong đợi, vui lòng chọn "Kết Nối Bất Chấp". Nếu không, kết nối của bạn hoặc máy chủ có thể bị xâm phạm. yesterday
hoanghuy309 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Vietnamese	English Are you sure you wish to shut the server down? Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Bạn có chắc ~~chắn~~ muốn tắt máy chủ không? yesterday
hoanghuy309 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Vietnamese	English Server Mismatch Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated Máy Chủ Không Phù Hợp yesterday
hoanghuy309 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Vietnamese	English Connect Anyway Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Kết Nối Bất Chấp yesterday
hoanghuy309 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Vietnamese	English Would you like to shut Jellyfin down on {0}? Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Bạn có muốn tắt ~~máy chủ~~ Jellyfin trên {0} không? yesterday
anonymous Suggestion added Jellyfin Jellyfin Expo Vietnamese	English Getting Help Vietnamese 14 characters edited Yêu cầu hỗ trợ 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.