Basque @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin	99%	22	23	156	19	0	2	1

Jellyfin Android	92%	10	176	1,073	10	4	0	0

Swiftfin	18%	689	2,253	13,484	678	1	5	0

Overview

Plural: Default plural 11 translations
Language code	eu
Aliased language codes	baq, es_eu, eu_es, eus
English name of the language	Basque
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,034,494
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,352		15,381		94,488
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	2,594	83%	12,872	84%	79,407
Translated	78%	2,631	84%	12,929	84%	79,775
Needs editing	1%	14	1%	48	1%	261
Read-only	1%	37	1%	57	1%	368
Failing checks	1%	5	1%	80	1%	493
Strings with suggestions	1%	7	1%	8	1%	57
Untranslated strings	21%	707	15%	2,404	15%	14,452

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

15,381

Hosted words

3,352

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Basque	Changes committed a week ago
Thadah Translation completed Jellyfin Jellyfin Web Basque	Translation completed a week ago
Thadah Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Basque	English Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. Basque 253 characters edited Current translation Translated Banda-zabalera eta urruneko sarbidearen murrizketak ezartzean, sare lokalean kontuan hartuko diren ~~sareetarako~~ IP helbideen ~~zerrenda, komen~~ edo IP/sare-maskara ~~helbideko sarreren bidez bereizita. Ezartzen bada, gainerako IP helbide guztiak kanpoko sarean hartuko dira kontuan, eta kanpoko banda-zabal~~sarreren komaz bereizitako zeraren ~~murrizketei lotuta egongo dira. Hutsik utziz gero, zerbitzariaren azpisarea sare lokalean dagoela baino ez da ulertuko~~da. Hutsik uzten bada, RFC1918 helbide guztiak lokaltzat hartuko dira. a week ago
Thadah Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Basque	English OK Basque 0 characters edited Current translation Translated OK a week ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Basque	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Basque	English Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. Basque 0 characters edited Needs editing Banda-zabaleraren murrizketak ezartzean sare lokalean kontuan hartuko diren sareetarako IP helbideen zerrenda, komen edo IP/sare-maskara helbideko sarreren bidez bereizita. Ezartzen bada, gainerako IP helbide guztiak kanpoko sarean hartuko dira kontuan, eta kanpoko banda-zabaleraren murrizketei lotuta egongo dira. Hutsik utziz gero, zerbitzariaren azpisarea sare lokalean dagoela baino ez da ulertuko. 10 days ago
None Resource updated Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Basque	File “`fastlane/metadata/android/eu-ES`” was added. 12 days ago
None String added in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Basque	English Thank you for using Jellyfin on Android TV! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub. Basque 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Basque	English Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android TV. Thank you for using Jellyfin! Basque 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Fastlane Basque	English Television client for Jellyfin, the free software media system Basque 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.