Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin 96% 99 458 2,895 92 4 20 0
Jellyfin Android 54% 299 1,200 7,255 182 5 0 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 7,516,818
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,169 15,089 92,897
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 2,735 88% 13,378 88% 82,402
Translated 87% 2,771 89% 13,431 89% 82,747
Needs editing 3% 124 2% 433 2% 2,625
Read-only 1% 36 1% 53 1% 345
Failing checks 1% 9 1% 32 1% 250
Strings with suggestions 1% 20 1% 44 1% 263
Untranslated strings 8% 274 8% 1,225 8% 7,525
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 26 changes 100 changes 92 changes 388 changes 106 changes 1,347 changes 104 changes 34 changes 93 changes 37 changes 86 changes 63 changes 31 changes 5 changes 69 changes 50 changes 56 changes 27 changes 175 changes 0 changes 57 changes 18 changes 42 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

15,089
Hosted words
3,169
Hosted strings
87%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+75%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “src/strings/en-us.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Apply contrast gain in VPP tone mapping. The recommended value is 1.
Примени појачање контраста у VPP тонском мапирању. Препоручене и подразумеване вредности су 1.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Apply brightness gain in VPP tone mapping. The recommended value is 16.
Примени појачање осветљености у VPP тонском мапирању. Препоручене и подразумеване вредности су 16 и 0.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Subtitle styling will not work on some devices. However, it does not come with any performance overhead.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Native
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Override the embedded metadata value for the input signal with this peak value instead. The default value is 100 (1000nit).
Замени сигнал / номинални / референтни врх овом вредношћу. Корисно када уграђене информације о вршним вредностима у метаподатке екрана нису поуздане или када мапирање тона из нижег у виши опсег. Препоручене и подразумеване вредности су 100 и 0.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Apply desaturation for highlights that exceed this level of brightness. The recommended value is 0 (disable).
Примените десатурацију за врхунце који премашују овај ниво осветљености. Што је параметар већи, сачуваће се више информација о боји. Ова поставка помаже у спречавању неприродних боја за супер-нагласке, тако што се уместо тога (глатко) претвара у белу. Због тога се слике осећају природније, по цену смањења информација о бојама изван домета. Препоручене и подразумеване вредности су 0 и 0,5.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Subtitle styling
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Lock this item to prevent future metadata changes
Закључајте ову ставку да бисте спречили будуће промене
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Subtitle styling will work on most devices, but comes with an additional performance overhead.
 
4 days ago
Browse all changes for this language