Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Some of the components within this project have alerts. 887 strings are not being translated here. 90% 213 1,464 9,127 131 87 11 0
Jellyfin Android 1 string is not being translated here. 51% 295 1,216 7,518 157 145 0 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 751,840,985
Plural: Default plural 11 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,930 13,989 86,539
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 2,403 80% 11,287 80% 69,712
Translated 82% 2,422 80% 11,309 80% 69,894
Needs editing 7% 220 9% 1,300 9% 8,048
Read-only 1% 19 1% 22 1% 182
Failing checks 7% 232 11% 1,636 11% 10,186
Strings with suggestions 1% 11 1% 25 1% 167
Untranslated strings 9% 288 9% 1,380 9% 8,597
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 132 changes 13 changes 9 changes 15 changes 18 changes 22 changes 14 changes 9 changes 26 changes 26 changes 116 changes 29 changes 17 changes 95 changes 39 changes 169 changes 178 changes 138 changes 16 changes 313 changes 35 changes 48 changes 100 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

13,989
Hosted words
2,930
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−4%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar None

New strings to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Serbian

3 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
User avatar None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Serbian

The "src/strings/en-us.json" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Jellyfin / Jellyfin Web — Serbian

Clip
Кратка реклама
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Jellyfin / Jellyfin Web — Serbian

Maximum amount of image encodings that are allowed to run in parallel. Setting this to 0 will choose a limit based on your system specs.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Jellyfin / Jellyfin Web — Serbian

Parallel image encoding limit
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Jellyfin / Jellyfin Web — Serbian

Performance
 
10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Jellyfin / Jellyfin Glossary — Serbian

Codecs:
Кодеци:
11 days ago
User avatar None

New string added

Jellyfin / Jellyfin Glossary — Serbian

DV bl signal compatibility id
 
2 weeks ago
User avatar None

New string added

Jellyfin / Jellyfin Glossary — Serbian

DV rpu preset flag
 
2 weeks ago
User avatar None

New string added

Jellyfin / Jellyfin Glossary — Serbian

DV
 
2 weeks ago
Browse all language changes