Hebrew @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Android		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Vue	66%	138	376	2,343	138	2	0	0

Swiftfin	25%	585	2,070	12,303	575	3	1	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	he
Aliased language codes	he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language	Hebrew
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,433		19,216		117,816
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	3,669	86%	16,708	87%	102,763
Translated	83%	3,710	87%	16,770	87%	103,170
Needs editing	1%	10	1%	45	1%	239
Read-only	1%	41	1%	62	1%	407
Failing checks	1%	5	1%	8	1%	52
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	4
Untranslated strings	16%	713	12%	2,401	12%	14,407

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

19,214

Hosted words

4,433

Hosted strings

83%

Translated

101

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+94%

+25%

Contributors

+100%

None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android Hebrew	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Hebrew	Changes committed 9 hours ago
tal-sarid Translation completed Jellyfin Jellyfin Web Hebrew	Translation completed 11 hours ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Hebrew	English The interval between dummy chapters in seconds. Set to 0 to disable dummy chapter generation. Changing this will have no effect on existing dummy chapters. Hebrew 7 characters edited Current translation Translated מרווח הזמן בין פרקי הדמה בשניות. קבע ל-0 כדי להשבית את ייצור פרקי הדמה. שינוי זה לא ישפיע על פרקי דמה קיימים. 11 hours ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Hebrew	English Setup Guide Hebrew 5 characters edited Current translation Translated מדריך ~~מהיר~~התקנה 11 hours ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Hebrew	English Jellyfin Music Player Hebrew 19 characters edited Current translation Translated ~~ג'ליפין נגן מדיה~~נגן מוזיקה של Jellyfin 11 hours ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Hebrew	English Downloaded %1$s Hebrew 8 characters edited Current translation Translated ~~ירדו~~ %1$s ירד 11 hours ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Hebrew	English Store videos in internal storage Hebrew 2 characters edited Current translation Translated אחסון סרטונים באחסון הפנימי 11 hours ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Hebrew	English Please check your allowed download methods Hebrew 1 character edited Current translation Translated אנא בדוק את שיטות ההורדה המותרות שלך 11 hours ago
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Hebrew	English You can change the subtitle style in the Android settings Hebrew 12 characters edited Current translation Translated ~~אפשר~~ניתן לשנות את סגנון הכתוביות בהגדרות ~~אנדרואיד~~Android 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.