Hebrew @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin	99%	2	4	17	2	0	0	0

Jellyfin Android		0	0	0	0	0	0	2

Jellyfin Vue	70%	124	324	2,028	123	2	0	0

Swiftfin	42%	481	1,655	9,884	480	0	7	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	he
Aliased language codes	he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language	Hebrew
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,323		18,393		112,760
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	3,677	88%	16,350	89%	100,441
Translated	85%	3,716	89%	16,410	89%	100,831
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	38
Read-only	1%	39	1%	60	1%	390
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	12
Strings with suggestions	1%	7	1%	28	1%	206
Untranslated strings	13%	605	10%	1,977	10%	11,891

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

18,390

Hosted words

4,322

Hosted strings

85%

Translated

102

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

−5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Swiftfin Swiftfin Hebrew	English Default Bitrate Hebrew 18 characters edited רוחב פס ברירת מחדל 5 hours ago
anonymous Suggestion added Swiftfin Swiftfin Hebrew	English Plugin folders Hebrew 13 characters edited תיקיות תוספים 5 hours ago
anonymous Suggestion added Swiftfin Swiftfin Hebrew	English Plugin folder Hebrew 13 characters edited תיקיית תוספים 5 hours ago
anonymous Suggestion added Swiftfin Swiftfin Hebrew	English Backdrop Hebrew 9 characters edited תמונת רקע 5 hours ago
anonymous Suggestion added Swiftfin Swiftfin Hebrew	English Optimizes playback using default settings for most devices. Some formats may require server transcoding for non-compatible media types. Hebrew 127 characters edited משפר יעילות הניגון באמצעות הגדרות נפוצות לרוב המכשירים. חלק מהפורמטים עלולים לדרוש קידוד מחדש בשרת עבור סוגי מדיה שאינם נתמכים. 5 hours ago
anonymous Suggestion added Swiftfin Swiftfin Hebrew	English Audio transcoding Hebrew 8 characters edited המרת שמע 5 hours ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin iOS Hebrew	The “`langs/en.json`” file was changed. 22 hours ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin iOS Hebrew	English Open in Files Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin iOS Hebrew	The “`langs/en.json`” file was changed. yesterday
tal-sarid Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Hebrew	English E%1$d Hebrew 2 characters edited Current translation Translated פ'רק %1$d 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.