Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 18 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,012 30,456 184,769
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 6,277 88% 27,020 89% 165,042
Translated 89% 6,301 88% 27,050 89% 165,267
Needs editing 5% 363 2% 910 2% 5,390
Read-only 1% 24 1% 30 1% 225
Failing checks 2% 206 2% 811 2% 4,742
Strings with suggestions 1% 59 1% 342 1% 2,016
Untranslated strings 4% 348 8% 2,496 7% 14,112
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

206 changes 175 changes 1,796 changes 227 changes 378 changes 105 changes 93 changes 871 changes 48 changes 434 changes 117 changes 254 changes 69 changes 110 changes 372 changes 209 changes 1,776 changes 404 changes 422 changes 329 changes 422 changes 2,566 changes 206 changes 1,483 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

29,045
Hosted words
6,738
Hosted strings
93%
Translated
308
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar Psychotrickser

Translation changed
Artists
InterpretenKünstler
Artists
08/12/2026
User avatar Psychotrickser

Propagated change
Artists
InterpretenKünstler
Artists
08/12/2026
User avatar Psychotrickser

Translation changed
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Eingebettete Untertitel können aus Videos extrahiert und als Klartext an Clients gesendet werden, um eine Videotranskodierung zu vermeiden. Auf manchen Systemen kann dieser Vorgang eine lange Zeit in Anspruch nehmen und deswegen währenddessen die Videowiedergabe stoppeverzögern. Deaktiviere diese Option, um eingebettete Untertitel während des Videotranskodierens einbrennen zu lassen, wenn sie nicht nativ vom Client unterstützt werden.
AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
08/12/2026
User avatar Psychotrickser

Translation changed
Allow subtitle extraction on the fly
ParalleleEchtzeit Extraktion von Untertiteln zulasserlauben
AllowOnTheFlySubtitleExtraction
08/12/2026
User avatar Psychotrickser

Translation changed
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
Dem Tuner erlauben, Streams in Echtzeit zu transkodieren. Das hilft eventuell, dieies könnte helfen, Transkodierung durch den Server zu reduzieren.
AllowHWTranscodingHelp
08/12/2026
User avatar Psychotrickser

Translation changed
Time in seconds for which segments should be kept after they are downloaded by the client. Only works if segment deletion is enabled.
Zeit in Sekunden, für die Segmente nach dem Download imdurch den Client behalten werden sollen, bevor sie überschrieben werden. Funktioniert nur, wenn "Segmente löschen" aktiviert ist.
LabelSegmentKeepSecondsHelp
08/12/2026
User avatar Psychotrickser

Translation changed
Time to keep segments
Zeit, wie langDauer, die Segmente behalten werden
LabelSegmentKeepSeconds
08/12/2026
User avatar Psychotrickser

Translation changed
Time in seconds after which the transcoder will be throttled. Must be large enough for the client to maintain a healthy buffer. Only works if throttling is enabled.
Zeit in Sekunden, nach der die Transkodierung gedrosselt wird. Muss groß genug sein, damit der Client einen gesunden Puffer aufrechterhalten kann. Funktioniert nur, wenn "Transkodierung drosseln" aktiviert ist.
LabelThrottleDelaySecondsHelp
08/12/2026
Browse all changes for this language