Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-2.0-or-later
Jellyfin Roku GPL-2.0-or-later 98% 9 94 531 9 13
Jellyfin Roku Legacy GPL-2.0-only 100% 10

Summary

Project website github.com/jellyfin/jellyfin-roku
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 853 4,102 24,491
Translated 98% 844 97% 4,008 97% 23,960
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 23 5% 211 5% 1,229
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 2% 94 2% 531
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 18 changes 0 changes 45 changes 0 changes 119 changes 0 changes 144 changes 0 changes 63 changes 0 changes 28 changes 0 changes 38 changes 0 changes 171 changes 0 changes 11 changes 0 changes 38 changes 294 changes 29 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,102
Hosted words
853
Hosted strings
98%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar alxhu

Translation added
Channel Logo and Title
Kanallogo und -titel
defaultChannel Logo and Title
04/20/2026
User avatar alxhu

Translation added
Select what information to use as a channel's title.
Wähle aus, welche Information als Kanaltitel verwendet werden soll.
defaultSelect what information to use as a channel's title.
04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en_US/translations.ts” file was changed. 04/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use at your own risk. We make no guarantees this will work for you. \n 1. This feature may not work on this device, yet work on others \n 2. Some speed options may not work on this device, yet work on others \n 3. Roku may block this feature without warning; even if the Jellyfin client doesn't update
 
defaultUse at your own risk. We make no guarantees this will work for you. \n 1. This feature may not work on this device, yet work on others \n 2. Some speed options may not work on this device, yet work on others \n 3. Roku may block this feature without warning; even if the Jellyfin client doesn't update
04/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Playback Speed Controls (Experimental)
 
defaultPlayback Speed Controls (Experimental)
04/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en_US/translations.ts” file was changed. 04/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Single trickplay image that moves
 
defaultSingle trickplay image that moves
04/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Five trickplay images
 
defaultFive trickplay images
04/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select trickplay display format.
 
defaultSelect trickplay display format.
04/01/2026
Browse all changes for this language