Belarusian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellycon	0%	285	897	5,376	285	0	0	0

Jellyfin	98%	47	461	2,909	38	3	0	0

Jellyfin Android	95%	27	95	643	27	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 12 translations
Language code	be
Aliased language codes	be_by, bel, by, xbelorussian
English name of the language	Belarusian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	10,022,171
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,478		16,268		100,040
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	3,081	90%	14,760	90%	90,743
Translated	89%	3,119	91%	14,815	91%	91,112
Needs editing	1%	9	1%	173	1%	1,153
Read-only	1%	38	1%	55	1%	369
Failing checks	1%	3	1%	22	1%	216
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	350	7%	1,280	7%	7,775

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

16,268

Hosted words

3,478

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+89%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	English The number of streams exceeds the limit Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	Changes committed 3 days ago
Troj@ Translation added Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	English Saving trickplay images into media folders will put them next to your media for easy migration and access. Belarusian 132 characters edited Current translation Translated Захаванне выяў trickplay у тэчках з медыяфайламі дазволіць размясціць іх побач з вашымі медыяфайламі для зручнай міграцыі і доступу. 3 days ago
Troj@ Translation added Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	English Save trickplay images next to media Belarusian 45 characters edited Current translation Translated Захаваць выявы trickplay побач з медыяфайламі 3 days ago
Troj@ Translation added Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	English Page not found Belarusian 21 characters edited Current translation Translated Старонка не знойдзена 3 days ago
Troj@ Translation added Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	English Next Video Belarusian 15 characters edited Current translation Translated Наступнае відэа 3 days ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	English Retry with a global search Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	English Maximum number of parallel tasks during library scans. Leaving this empty will choose a limit based on your systems core count. WARNING: Setting this number too high may cause issues with network file systems; if you encounter problems lower this number. Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing Максімальную колькасць паралельных задач пры сканаванні бібліятэкі. Пры ўсталёўцы значэння 0 будзе абрана абмежаванне, заснаванае на колькасці ядраў у вашай сістэме. УВАГА: занадта вялікае значэнне можа прывесці да праблем з сеткавымі файлавымі сістэмамі; пры ўзнікненні праблем паменшыце гэта значэнне. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.