Jellyfin

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	65%	45	66	403	45	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

	Jellyfin Web GPL-3.0	96%	55	309	1,909	51	5	0	2

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado mcarlton00 joshuaboniface
Translation license	GPL-2.0 ^{Jellyfin Roku} GPL-3.0 ^{Jellyfin Kodi} ^{Jellyfin Web} ^Jellyfin ^{Jellyfin Glossary} MIT ^{Jellyfin Desktop} MPL-2.0 ^{Jellyfin Expo}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,410		11,883		73,487
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	2,293	96%	11,489	96%	71,023
Translated	95%	2,310	96%	11,508	96%	71,175
Needs editing	1%	4	1%	54	1%	338
Read-only	1%	17	1%	19	1%	152
Failing checks	1%	5	1%	105	1%	667
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	96	2%	321	2%	1,974

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

11,883

Hosted words

2,410

Hosted strings

95%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

Milksheyke New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English AI Translated Arabic 26 characters edited Current translation Translated مترجمة من قبل ذكاء اسطناعي yesterday
Milksheyke New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English Unknown Arabic 9 characters edited Current translation Translated غير معروف yesterday
Milksheyke Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English WARNING: Installing a third party plugin carries risks. It may contain unstable or malicious code, and may change at any time. Only install plugins from authors that you trust, and please be aware of the potential effects it may have, including external service queries, longer library scans, or additional background processing. Arabic 72 characters edited Current translation Translated تحذير: تنصيب الملحقات التي بناها أعضاء مجتمع Jellyfin ~~تحمل ل~~هي طريقة رائعة لتحسين متعة استخدام Jellyfin ~~وذلك بإ~~عن طريق أضافة المزايا والخدمات الجديدة. ولكن تنصيب ملحقات من مصادر ثالثة تحمل بعظ الخطورة. قبل تثبيت الملحقات، نرجو أخذ العلم بالآثار التي قد تلحقها بخادم Jellyfin الخاص بك، مثل أوقات أطولة لتمشيط مكتبتك، والعمليات الخلفية الإضافية وتقليل استقرار نظامك. yesterday
Milksheyke Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English WARNING: Installing a third party plugin carries risks. It may contain unstable or malicious code, and may change at any time. Only install plugins from authors that you trust, and please be aware of the potential effects it may have, including external service queries, longer library scans, or additional background processing. Arabic 16 characters edited Translated إنتحذير: تنصب الملحقات التي بناها أعضاء مجتمع Jellyfin تحمل لهي طريقة رائعة لتحسين متعة استخدام Jellyfin وذلك بإضافة المزايا والخدمات الجديدة. قبل تثبيت الملحقات، نرجو أخذ العلم بالآثار التي قد تلحقها بخادم Jellyfin الخاص بك، مثل أوقات أطولة لتمشيط مكتبتك، والعمليات الخلفية الإضافية وتقليل استقرار نظامك. yesterday
Milksheyke Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English The following users have had their passwords reset. They can now sign in with the PIN codes that were used to do the reset. Arabic 27 characters edited Current translation Translated تم إعادة تعيين كلمات المرور ~~الخاصة بهم~~ للمستخدمين التاليين. يمكنهم الآن تسجيل الدخول باستخدام رموز الـPIN ~~سهلة الاستخدام~~ التي تم استخدامها لإعادة الضبط. yesterday
Milksheyke New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English Close Menu Arabic 12 characters edited Current translation Translated أغلق القائمة yesterday
Milksheyke New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English Open Menu Arabic 12 characters edited Current translation Translated أفتح القائمة yesterday
Milksheyke New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English Logo Screensaver Arabic 18 characters edited Current translation Translated علامة حامية الشاشة yesterday
Milksheyke New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English None Arabic 6 characters edited Current translation Translated لا شيئ yesterday
Milksheyke New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English Critical Arabic 4 characters edited Current translation Translated خطير yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add