Jellyfin/Jellyfin Expo — Arabic @ Weblate

Translation status

51	Strings		66%	Browse Translate
225	Words		38%	Browse Translate

Strings status

51	All strings — 225 words	Browse Edit Zen
34	Translated strings — 87 words	Browse Edit Zen
34	Strings waiting for review — 87 words	Browse Edit Zen
17	Strings needing action — 138 words	Browse Edit Zen
13	Not translated strings — 71 words	Browse Edit Zen
4	Strings marked for edit — 67 words	Browse Edit Zen
4	Strings with suggestions — 28 words	Browse Edit Zen
16	Strings needing action without suggestions — 119 words	Browse Edit Zen
4	Strings with any failing checks — 67 words	Browse Edit Zen
4	Failed check: Has been translated — 67 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137

Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	458	2,410

Jellyfin Desktop MIT	37%	82	276	3	1

Jellyfin Web GPL-3.0	66%	514	3,318	22	4	2

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	80%	1	1

Jellyfin GPL-3.0	98%	2	26

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface anthonylavado mcarlton00
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-expo.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Turkish) `8372b14` WWWesten authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-expo/`
Filemask	`langs/*.json`
Monolingual base language file	`langs/en.json`
Translation file	Download `langs/ar.json`

None

Suggestion added

Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic

English

Not a Jellyfin server

Arabic

ليست سيرفر Jellyfin

2 weeks ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic

English

Are you sure you want to delete the server {{serverName}}?

Arabic 14 characters edited

هل انت متأكد انك تريد حذف السيرفر{{serverName}}؟

3 months ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic

English

Error code: {{errorCode}}

Arabic 14 characters edited

الكود غلط:{{errorCode}}

3 months ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic

English

$t(addServer.address) is invalid

Arabic 21 characters edited

$t(addServer.address)عنوان السيرفر غير صحيح

3 months ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic

English

$t(addServer.address) cannot be empty

Arabic 20 characters edited

~~(إضافة عنوان السيرفر~~$t(addServer.address) لا يمكن ان يكون فاضي

3 months ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic

English

Something has happened and the saved server information is invalid. Try removing the server from Settings and add it again.

Arabic 1 character edited

فيه شي حصل وحفظ معلومات سيرفر غير صحيحه .جرب تزيل السيرفر من الاعدادات وتضيفه من جديد.

3 months ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic

English

Unable to reach the Jellyfin server. This is usually because the proxy timed out while connecting to Jellyfin.

Arabic 1 character edited

غير قادر للوصول الى سيرفر جيليفن بسبب انتهاء الوقت المحدد للاتصال بالسيرفر.

3 months ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic

English

Unable to reach the Jellyfin server. This is usually because of a proxy configuration error or Jellyfin is offline.

Arabic 1 character edited

غير قادر للوصول الى سيرفر جيليفن عادةً هذا يحصل بسبب اعدادات البروكسي غير صحيحه او جيلفين نفسه غير متصل.

3 months ago

None

New strings to translate

Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic

New strings to translate 3 months ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic

Resource update 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		51	225	1,387
Translated	66%	34	87	581
Needs editing	7%	4	67	406
Failing checks	7%	4	67	406

Last activity

Last change		April 12, 2021, 2:39 a.m.
Last author		WWWesten

Jellyfin

Jellyfin Expo

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity