Jellyfin

Jellyfin Expo

Arabic

Translation status

54	Strings		100%	Browse Translate
225	Words		100%	Browse Translate

Strings status

54		All strings — 225 words	Browse Translate Zen
54		Translated strings — 225 words	Browse Translate Zen
54		Strings waiting for review — 225 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	95%	4	4	26	4	0	0	0

	Jellyfin Web GPL-3.0	99%	4	23	170	3	1	0	3

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface anthonylavado mcarlton00
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-expo.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Bulgarian) `cc23960` XdertY authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `cc23960` XdertY authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-expo/`
File mask	`langs/*.json`
Monolingual base language file	`langs/en.json`
Translation file	Download `langs/ar.json`
Last change	Jan. 10, 2023, 5:54 a.m.
Last author	0TTA

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		225		1,386
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	54	100%	225	100%	1,386
Translated	100%	54	100%	225	100%	1,386
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

225

Hosted words

54

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

0TTA Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic	English Are you sure you want to reset all settings? Arabic 14 characters edited Current translation Translated هل اأنت مت~~أكد انك تريد~~يقن من رغبتك في إعادة تعيين إعدادات التطبيق ؟ 3 weeks ago
0TTA Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic	English Are you sure you want to delete the server {{serverName}}? Arabic 13 characters edited Current translation Translated هل اأنت مت~~أكد انك تريد~~يقن من رغبتك في حذف الخادم {{serverName}}؟ 3 weeks ago
0TTA Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic	English Source Code Arabic 21 characters edited Current translation Translated ~~مصدر الرمز (Source Code)~~الشفرة المصدرية 3 weeks ago
0TTA Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic	English Documentation Arabic 11 characters edited Current translation Translated ~~التوثيق~~دليل المستخدم 3 weeks ago
0TTA Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic	English Documentation Arabic 5 characters edited Translated ~~وثائ~~التوثيق 3 weeks ago
0TTA Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic	English Use System Theme Arabic 23 characters edited Current translation Translated ~~استخدم مظهر النظام~~مزامنة النظام في الوضع الليلي 3 weeks ago
0TTA Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic	English Use Light Theme Arabic 17 characters edited Current translation Translated ~~استخدم مظهر فاتح~~إيقاف الوضع الليلي 3 weeks ago
0TTA Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic	English Learn more about how to host your own server Arabic 1 character edited Current translation Translated تعرف عإلى المزيد حول كيفية استضافة الخادم الخاص بك 3 weeks ago
0TTA Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic	English Try again? Arabic 12 characters edited Current translation Translated هلّ حاولت م~~رةً اخرى~~جددا؟ 3 weeks ago
0TTA Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Arabic	English Server offline? Arabic 8 characters edited Current translation Translated هل الخادم ~~غير متوفر~~قيد التشغيل؟ 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-04 AND state:<=needs-editing`	Add