Translation status

1,801 Strings 76%
Browse Translate
10,231 Words 68%
62,851 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
1,801 10,231 62,851
All strings Browse Translate Zen
1,376 6,987 42,758
Translated strings Browse Translate Zen
425 3,244 20,093
Unfinished strings Browse Translate Zen
405 2,957 18,280
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 287 1,813
Strings marked for edit Browse Translate Zen
425 3,244 20,093
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
79 650 4,162
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 21
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 99 632
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 38 318
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 48
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
75 606 3,796
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Desktop MIT 0% 0 0 0 0 0 1 0
Jellyfin Expo MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Jellyfin Kodi GPL-3.0 0% 91% 19 102 616 19 5 0 0
Jellyfin GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website jellyfin.org
Project maintainers User avatar joshuaboniface User avatar Bond-009 User avatar crobibero User avatar anthonylavado User avatar nielsvanvelzen User avatar oddstr13 User avatar thornbill User avatar mcarlton00
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git
Repository branch master
Last remote commit Backport pull request #6303 from jellyfin-web/release-10.10.z 441494d5b
Arcus92 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 0d5e49e67
User avatar koreapyj authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/
File mask src/strings/*.json
Monolingual base language file src/strings/en-us.json
Translation file Download src/strings/fa.json
Last change Nov. 6, 2024, 8 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,801 10,231 62,851
Translated 76% 1,376 68% 6,987 68% 42,758
Needs editing 1% 20 2% 287 2% 1,813
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 79 6% 650 6% 4,162
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 405 28% 2,957 29% 18,280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 6 changes 37 changes 12 changes 5 changes 74 changes 13 changes 16 changes 97 changes 1,217 changes 22 changes 31 changes 96 changes 34 changes 6 changes 48 changes 20 changes 4 changes 33 changes 37 changes 51 changes 17 changes 39 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

10,231
Hosted words
1,801
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+77%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kamran.imani

Translation added
Date modified
تاریخ ویرایش شد
2 weeks ago
User avatar kamran.imani

Translation changed
Determine if the server should burn in subtitles. Avoiding this will greatly improve performance. Select Auto to burn image based formats (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) and certain ASS or SSA subtitles.
تعیین کنید که آیا سرور باید زیرنویس‌ها را در حین رمزگذاری بهبه‌صورت دائمی روی ویدئیو بچسباند یا خیر. اجتناب از این کار تا حد زیادی باعث بهبود کارایی میشود. گزینه خودکار را برای چسباندن زیرنویس های بر پمی‌تواند عملکرد را به‌طور قابل توجهی بهبود دهد. گزینه "Auto" را انتخاب کنید تا فرمت‌هایه تصویر (مثل ی زیرنویس (VobSub، PGS، SUB، IDX و غیره) و بعضرخی از زیرنویس ‌های ASS یا SSA انتخاب کنیبه‌طور خودکار بچسبند.
2 weeks ago
User avatar kamran.imani

Translation added
Anime
انیمه
2 weeks ago
User avatar kamran.imani

Translation added
{0} and {1} other artists.
{0} و {1} هنرمند دیگر.
2 weeks ago
User avatar kamran.imani

Translation added
If you have files that your browser inaccurately calculates timestamps, enable this as a workaround.
اگر فایل‌هایی دارید که مرورگر شما زمان‌بندی‌ها را به‌طور نادرست محاسبه می‌کند، این گزینه را به‌عنوان یک راه‌حل موقت فعال کنید.
2 weeks ago
User avatar kamran.imani

Translation added
If you have files that your browser rejects to play or where it inaccurately calculates timestamps, enable this as a workaround.
اگر فایل‌هایی دارید که مرورگر شما از پخش آنها خودداری می‌کند یا زمان‌بندی‌ها را به‌طور نادرست محاسبه می‌کند، این گزینه را به‌عنوان یک راه‌حل موقت فعال کنید.
2 weeks ago
User avatar kamran.imani

Translation added
Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos.
تون‌مپینگ می‌تواند محدوده دینامیکی ویدیو را از HDR به SDR تبدیل کند و در عین حال جزئیات و رنگ‌های تصویر را که اطلاعات بسیار مهمی برای نمایش صحیح صحنه اصلی هستند، حفظ کند. در حال حاضر، این ویژگی تنها با ویدیوهای 10 بیتی HDR10، HLG و DoVi کار می‌کند.
2 weeks ago
User avatar kamran.imani

Translation changed
Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos. This requires the corresponding GPGPU runtime.
نگاشت صدا می تواند ضمن حفظ جزئیات و رنگ تصویر ،تون‌مپینگ می‌تواند محدوده دینامیکی فیلمویدیو را از HDR به SDR تبدیل کند ، که اطلاعات بسیار مهمیو در عین حال جزئیات و رنگ‌های تصویر را که برای نمایش صحیح صحنه اصلی است. در حال حاضر فقط با فیلم هابسیار مهم هستند، حفظ کند. در حال حاضر، این ویژگی تنها با ویدیوهای 10 بیتی HDR10 یا، HLG و DoVi کار می کند. این به زمان اجرا OpenCL یا CUDA مربوطه نیاز‌کند و نیاز به اجرای GPGPU مرتبط دارد .
2 weeks ago
User avatar kamran.imani

Translation added
Burn in all subtitles when transcoding is triggered. This ensures subtitle synchronization after transcoding at the cost of reduced transcoding speed.
تمام زیرنویس‌ها هنگام شروع ترانسکدینگ به‌صورت دائمی روی ویدیو بچسبد. این کار هماهنگی زیرنویس پس از ترانسکدینگ را تضمین می‌کند، اما باعث کاهش سرعت ترانسکدینگ می‌شود.
2 weeks ago
Browse all translation changes