Translation status

66 Strings
92%
Browse Translate
266 Words
92%
1,661 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
66 266 1,661
All strings Browse Translate Zen
61 245 1,513
Translated strings Browse Translate Zen
5 21 148
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 21 148
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 7 43
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 21 148
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0% 86% 17 53 295 17
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0% 78% 67 142 735 67 1
Jellyfin MPV Shim MIT 0% 26% 829 5,226 30,043 592 84
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0% 76% 465 3,284 20,185 463 8
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar mcarlton00User avatar crobiberoUser avatar Bond-009User avatar thornbill
Project reviewers12 User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar ShadowghostUser avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Leo_VertoUser avatar EraYaNUser avatar mcarlton00User avatar crobiberoUser avatar Bond-009User avatar thornbill
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #842 from thornbill/add-delete-bad-dl b5a08f0
User avatar thornbill authored 08/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ceca8eb
User avatar dinoue authored 10/01/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-expo/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/fa.json
Last change Aug. 3, 2026, 9:07 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 266 1,661
Translated 92% 61 92% 245 91% 1,513
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 2 2% 7 2% 43
Untranslated strings 7% 5 7% 21 8% 148
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 10 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 67 changes 8 changes 0 changes 2 changes 2 changes 12 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

266
Hosted words
66
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Links
لینک ها
headings.links
08/04/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Content you download will appear here.
برنامه محتواهایی را که دانلود کنید اینجا خواهند بود.
downloads.noDownloads.description
08/04/2026
User avatar thornbill

Resource updated
Parsing of the “langs/fa.json” file was enforced. 06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Reset
بازنشانی
alerts.resetApplication.confirm
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Are you sure you want to reset all settings?
آیا مطمئنید که میخواهید تنظیمات را به حالت اولیه برگردانید؟
alerts.resetApplication.description
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Reset Application
بازنشانی تنظیمات اولیه
alerts.resetApplication.title
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
This download seems to have been removed outside the Jellyfin app.
 
alerts.missingDownload.description
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Missing Download
 
alerts.missingDownload.title
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
"{{title}}" failed to download.
 
alerts.downloadFailed.description
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Download Failed
 
alerts.downloadFailed.title
06/06/2026
Browse all translation changes