Jellyfin

Jellyfin Roku

Portuguese (Brazil)

Translation status

249	Strings		22%	Browse Translate
972	Words		13%	Browse Translate

Strings status

249		All strings — 972 words	Browse Translate Zen
55		Translated strings — 129 words	Browse Translate Zen
55		Strings waiting for review — 129 words	Browse Translate Zen
194		Unfinished strings — 843 words	Browse Translate Zen
194		Untranslated strings — 843 words	Browse Translate Zen
194		Unfinished strings without suggestions — 843 words	Browse Translate Zen
67		Strings with any failing checks — 153 words	Browse Translate Zen
67		Failing check: Has been translated — 153 words	Browse Translate Zen
5		Strings with comments — 8 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	64%	38	58	356	5	0	4	0

	Jellyfin Web GPL-3.0	97%	48	303	1,859	45	8	0	1

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	2	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface anthonylavado mcarlton00
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-roku`
Repository branch	unstable
Last remote commit	Merge pull request #1286 from Klikini/unstable `71aa788` Jimi authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `c949a79` jerrrb authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-roku/`
File mask	`locale/*/translations.ts`
Monolingual base language file	`locale/en_US/translations.ts`
Translation file	Download `locale/pt_BR/translations.ts`
Last change	May 27, 2023, 9:38 a.m.
Last author	theGUI001

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		249		972		5,856
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	22%	55	13%	129	13%	773
Translated	22%	55	13%	129	13%	773
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	67	15%	153	15%	882
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	194	86%	843	86%	5,083

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

972

Hosted words

249

Hosted strings

22%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−5%

—

Hosted strings

−1%

+6%

Translated

+1%

—

Contributors

+50%

theGUI001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Portuguese (Brazil)	English Date Added Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated Data de Adição 2 days ago
theGUI001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Portuguese (Brazil)	English Critics Rating Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Translated Avaliação de críticos 2 days ago
theGUI001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Portuguese (Brazil)	English IMDb Rating Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated Avaliação IMDb 2 days ago
theGUI001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Portuguese (Brazil)	English Name Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Nome 2 days ago
theGUI001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Portuguese (Brazil)	English This %1 contains no items Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated ste %1 não possui itens 2 days ago
theGUI001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Portuguese (Brazil)	English Unable to load Channel Data from the server Portuguese (Brazil) 55 characters edited Current translation Translated Não foi possível carregar do servidor os dados do canal 2 days ago
theGUI001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Portuguese (Brazil)	English Error loading Channel Data Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Erro ao carregar os Dados do Canal 2 days ago
theGUI001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Portuguese (Brazil)	English Loading Channel Data Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Translated Carregando Dados do Canal 2 days ago
theGUI001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Portuguese (Brazil)	English An error was encountered while playing this item. Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Translated Foi encontrado um erro na reprodução deste item. 2 days ago
theGUI001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Portuguese (Brazil)	English There was an error retrieving the data for this item from the server. Portuguese (Brazil) 59 characters edited Current translation Translated Houve um erro ao recuperar os dados deste item do servidor. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

249	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
249	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
194	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add