Translation status

4 Strings 100%
Browse Translate
169 Words 100%
1,036 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4 169 1,036
All strings Browse Translate Zen
4 169 1,036
Translated strings Browse Translate Zen
2 39 240
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 39 240
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 36
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
2 39 240
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 7 36
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Android TV GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary 0 0 0 0 0 0 0
Jellyfin Android GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers User avatar nielsvanvelzen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-android
Repository branch master
Last remote commit Add .kotlin directory to gitignore (#1476) 3d7f2f9
Matthew Haughton authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 0182f3a
User avatar Hoomaane79 authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-android/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/nl
Last change May 16, 2024, 7:46 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 169 1,036
Translated 100% 4 100% 169 100% 1,036
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 2 23% 39 23% 240
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 2 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

169
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Jellyfin Android
  2. Jellyfin Android Fastlane
  3. Dutch
Changes committed 3 months ago
User avatar somebelgiandude

Comment added

  1. Jellyfin Android
  2. Jellyfin Android Fastlane
  3. Dutch

We could use the formal "uw" or the informal "je" but that would only slash 5 of the current total of 38. Max characters needs to be upped on this, regardless. We can't be the only language with this problem.

3 months ago
User avatar somebelgiandude

Translation changed

  1. Jellyfin Android
  2. Jellyfin Android Fastlane
  3. Dutch
Jellyfin - your media in your hands!
Jellyfin - Jouw media in eigen handen!
3 months ago
User avatar somebelgiandude

Contributor joined

  1. Jellyfin Android
  2. Jellyfin Android Fastlane
  3. Dutch
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Jellyfin Android
  2. Jellyfin Android Fastlane
  3. Dutch
Changes committed 4 months ago
User avatar Finidi-Schoonhoven

Comment added

  1. Jellyfin Android
  2. Jellyfin Android Fastlane
  3. Dutch

The translated wants us to use 30 characters or less, which is impossible (at the very least in Dutch while maintaining the same meaning). I suggest allowing the translation some more characters. 37 preferably, 34 is also possible but the sentence won't have the same strength to it.

4 months ago
User avatar Finidi-Schoonhoven

Translation changed

  1. Jellyfin Android
  2. Jellyfin Android Fastlane
  3. Dutch
Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended.

For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.
Bedankt dat jevoor het gebruiken van Jellyfin voor Android gebruikt! Het wordt aangeraden om altijd de nieuwste versie van de Jellyfin Server te gebruiken.

Voor meer informatie, bekijk onze blog op jellyfin.org of lees de volledige lijst met veranderingen op Github.
4 months ago
User avatar Finidi-Schoonhoven

Translation changed

  1. Jellyfin Android
  2. Jellyfin Android Fastlane
  3. Dutch
Jellyfin - your media in your hands!
Jellyfin - Jou media in je eigen handen!
4 months ago
User avatar Finidi-Schoonhoven

Contributor joined

  1. Jellyfin Android
  2. Jellyfin Android Fastlane
  3. Dutch
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Jellyfin Android
  2. Jellyfin Android Fastlane
  3. Dutch
The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes