Jellyfin

Chinese (Traditional, Hong Kong)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	57%	30	41	225	30	0	0	0

	Jellyfin Web GPL-3.0	62%	633	3,645	22,548	608	86	0	0

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado mcarlton00 joshuaboniface
Translation license	GPL-2.0 ^{Jellyfin Roku} GPL-3.0 ^{Jellyfin Web} ^Jellyfin ^{Jellyfin Glossary} ^{Jellyfin Kodi} MIT ^{Jellyfin Desktop} MPL-2.0 ^{Jellyfin Expo}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,900		9,834		60,942
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	64%	1,221	62%	6,130	62%	38,014
Translated	65%	1,237	62%	6,148	62%	38,169
Needs editing	1%	25	1%	173	1%	1,163
Read-only	1%	16	1%	18	1%	155
Failing checks	4%	86	8%	868	8%	5,454
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	638	35%	3,513	35%	21,610

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

9,834

Hosted words

1,900

Hosted strings

65%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

−100%

SuperDumbTM Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Drop subtitle here, or click to browse. Chinese (Traditional, Hong Kong) 2 characters edited Current translation Translated 將字幕檔丟拖動到這裡，或點擊瀏覽。 11 days ago
SuperDumbTM New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English The chapter image extraction interval in seconds. Chinese (Traditional, Hong Kong) 11 characters edited Current translation Translated 章節圖片擷取間距（秒） 11 days ago
SuperDumbTM New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Interval: Chinese (Traditional, Hong Kong) 3 characters edited Current translation Translated 間距： 11 days ago
SuperDumbTM Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Disabling this option may resolve some issues, e.g. missing audio on channels with separate audio and video streams. Chinese (Traditional, Hong Kong) 1 character edited Current translation Translated 禁用此選項或可解決部份問題，如無法正常播放外部音訊。 11 days ago
SuperDumbTM New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Disabling this option may resolve some issues, e.g. missing audio on channels with separate audio and video streams. Chinese (Traditional, Hong Kong) 25 characters edited Translated 禁用此選項或可解決部份問題，如無法正常播放外部音訊 11 days ago
SuperDumbTM New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Chapter Images Chinese (Traditional, Hong Kong) 4 characters edited Current translation Translated 章節圖片 11 days ago
SuperDumbTM New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Experimental Chinese (Traditional, Hong Kong) 3 characters edited Current translation Translated 試驗性 11 days ago
SuperDumbTM New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Download All Chinese (Traditional, Hong Kong) 4 characters edited Current translation Translated 全部下載 11 days ago
None New strings to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	3 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. 11 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add