Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 9 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,751 24,590 150,107
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 5,239 91% 22,388 91% 137,049
Translated 91% 5,279 91% 22,441 91% 137,402
Needs editing 4% 233 2% 708 2% 4,200
Read-only 1% 40 1% 53 1% 353
Failing checks 3% 207 3% 903 3% 5,322
Strings with suggestions 1% 24 1% 47 1% 259
Untranslated strings 4% 239 5% 1,441 5% 8,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

261 changes 141 changes 563 changes 365 changes 353 changes 1,100 changes 159 changes 309 changes 145 changes 588 changes 89 changes 396 changes 176 changes 157 changes 143 changes 327 changes 188 changes 60 changes 160 changes 493 changes 64 changes 166 changes 122 changes 251 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

24,590
Hosted words
5,751
Hosted strings
91%
Translated
198
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+91%
+60%
Contributors
+100%
User avatar flaviank

Extra flags updated
read-only, terminology
02/10/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
poster
poster
02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/09/2026
User avatar smart2128

Translation changed
Failed to load the log file. It may still be actively written to.
Caricamento del file di log fallnon riuscito. Potrebbe essere ancora in fase di scrittura.
LogLoadFailure
02/09/2026
User avatar smart2128

Translation changed
Generate trickplay images when videos are imported during the library scan. Otherwise, they will be extracted during the trickplay images scheduled task. If generation is set to non-blocking this will not affect the time a library scan takes to complete.
Genera le immagini Trickplay quando i video vengono importati durante la scansione della libreria. Altrimenti, verranno estratte durante l'attività Trickplay programmata. Se la generazione è impostata su Senza Bblocco, questo non influirà sul tempo di completamento della scansione della libreria.
LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp
02/09/2026
User avatar smart2128

Translation changed
Tile Height
Altezza Rriquadro
LabelTileHeight
02/09/2026
User avatar smart2128

Translation changed
Tile Width
Larghezza Rriquadro
LabelTileWidth
02/09/2026
User avatar smart2128

Translation changed
Image Interval
Intervallo di immagine
LabelImageInterval
02/09/2026
User avatar smart2128

Translation changed
Process Priority
Priorità dei Pprocessi
LabelProcessPriority
02/09/2026
User avatar smart2128

Translation changed
Only generate images from key frames
Genera immagini solo dai key frames
LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction
02/09/2026
Browse all changes for this language