Translation status

927 Strings
94%
Browse Translate
4,609 Words
94%
27,454 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
927 4,609 27,454
All strings Browse Translate Zen
927 4,609 27,454
Translated strings Browse Translate Zen
51 275 1,516
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 275 1,516
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 52 291
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
48 270 1,495
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 5 21
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-2.0-or-later
Jellyfin Roku GPL-2.0-or-later 100% 21
Jellyfin Roku Legacy GPL-2.0-only 100% 30

Summary

Project website github.com/jellyfin/jellyfin-roku
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 927 4,609 27,454
Translated 100% 927 100% 4,609 100% 27,454
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 51 5% 275 5% 1,516
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 45 changes 0 changes 3 changes 0 changes 19 changes 299 changes 297 changes 0 changes 31 changes 15 changes 18 changes 14 changes 17 changes 99 changes 37 changes 87 changes 12 changes 22 changes 14 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,609
Hosted words
927
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/01/2026
User avatar dms1e4

Translation completed
Translation completed 10/01/2026
User avatar dms1e4

Translation added
Direction to sort media before cutting off at limit
Direzione in cui ordinare i contenuti prima di tagliare al limite
defaultDirection to sort media before cutting off at limit
10/01/2026
User avatar dms1e4

Translation added
Appears On (%1)
Appare In (%1)
defaultAppears On (%1)
10/01/2026
User avatar dms1e4

Translation added
Appears On
Appare In
defaultAppears On
10/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/30/2026
User avatar dms1e4

Translation added
Roku OS Version Warning
Avviso Versione Roku OS
defaultRoku OS Version Warning
09/30/2026
User avatar dms1e4

Translation changed
You can hide this popup by disabling the 'User Interface / General / Show Roku OS Version Popup' setting.
Puoi nascondere questo popup disabilitando l'opzione "Interfaccia Utente / Generale / Mostra popup versione Roku OS".
defaultYou can hide this popup by disabling the 'User Interface / General / Show Roku OS Version Popup' setting.
09/30/2026
User avatar dms1e4

Translation added
You can hide this popup by disabling the 'User Interface / General / Show Roku OS Version Popup' setting.
Puoi nascondere questo popup disabilitando l'opzione "Interfaccia Utente / Generale / Mostra popup versione Roku OS"
defaultYou can hide this popup by disabling the 'User Interface / General / Show Roku OS Version Popup' setting.
09/30/2026
User avatar dms1e4

Translation added
All releases will be blocked unless we make this change. We're forced to do this, so if you're affected, contact Roku. Don't yell at us.
Tutti i rilasci saranno bloccati prima di fare questa modifica. Siamo obbligati a farlo, quindi se sei interessato, contatta Roku. Non prendertela con noi.
defaultAll releases will be blocked unless we make this change. We're forced to do this, so if you're affected, contact Roku. Don't yell at us.
09/30/2026
Browse all changes for this language