Hindi @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellycon	59%	121	431	2,603	121	2	0	0

Jellyfin	21%	1,808	9,625	59,214	1,803	0	9	0

Jellyfin Android	97%	20	97	593	20	0	0	0

Swiftfin	4%	802	2,464	14,773	798	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 11 translations
Language code	hi
Aliased language codes	hi_in, hin
English name of the language	Hindi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,127		17,666		108,087
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	1,337	28%	4,989	28%	30,514
Translated	33%	1,376	28%	5,049	28%	30,904
Needs editing	1%	9	1%	115	1%	742
Read-only	1%	39	1%	60	1%	390
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	11
Strings with suggestions	1%	10	1%	43	1%	246
Untranslated strings	66%	2,742	70%	12,502	70%	76,441

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

17,666

Hosted words

4,127

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Hindi	Changes committed 3 days ago
Hit360D Translation added Jellyfin Jellyfin Web Hindi	English Delete Custom Image Hindi 21 characters edited Current translation Translated कस्टम इमेज डिलीट करें 4 days ago
Hit360D Translation added Jellyfin Jellyfin Web Hindi	English Delete All Hindi 9 characters edited Current translation Translated डिलीट सभी 4 days ago
Hit360D Translation added Jellyfin Jellyfin Web Hindi	English Delete {0} Episodes Hindi 16 characters edited Current translation Translated {0} एपिसोड हटाएं 4 days ago
Hit360D Translation added Jellyfin Jellyfin Web Hindi	English Delete Hindi 5 characters edited Current translation Translated डिलीट 4 days ago
Hit360D Translation added Jellyfin Jellyfin Web Hindi	English Select the deinterlacing method to use when software transcoding interlaced content. When hardware acceleration supporting hardware deinterlacing is enabled the hardware deinterlacer will be used instead of this setting. Hindi 252 characters edited Current translation Translated सॉफ़्टवेयर द्वारा इंटरलेस्ड कंटेंट को ट्रांसकोड करते समय उपयोग की जाने वाली डीइंटरलेसिंग विधि का चयन करें। जब हार्डवेयर डीइंटरलेसिंग का सपोर्ट करने वाला हार्डवेयर एक्सेलेरेशन सक्षम होता है, तो इस सेटिंग के बजाय हार्डवेयर डीइंटरलेसर का उपयोग किया जाएगा। 4 days ago
Hit360D Translation added Jellyfin Jellyfin Web Hindi	English Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available. Hindi 163 characters edited Current translation Translated उपशीर्षक एम्बेडेड मेटाडेटा में डिफ़ॉल्ट और फ़ोर्स्ड फ़्लैग के आधार पर लोड किए जाते हैं। जब कई विकल्प उपलब्ध हों, तो भाषा वरीयता (प्रेफ़रेंस) पर विचार किया जाता है। 4 days ago
Hit360D Translation added Jellyfin Jellyfin Web Hindi	English These are your defaults and can be customized on a per-library basis. Hindi 80 characters edited Current translation Translated ये आपके डिफ़ॉल्ट हैं और इन्हें प्रति-लाइब्रेरी आधार पर कस्टमाइज किया जा सकता है। 4 days ago
Hit360D Translation added Jellyfin Jellyfin Web Hindi	English Died: {0} Hindi 11 characters edited Current translation Translated मृत्यु: {0} 4 days ago
Hit360D Translation added Jellyfin Jellyfin Web Hindi	English Date played Hindi 17 characters edited Current translation Translated प्ले करने की तिथि 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.