Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Jellyfin Some of the components within this project have alerts. 732 strings are not being translated here. 3 6
Jellyfin Android 2
Jellyfin Vue 99% 1 1 1
Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
User avatar None

Committed changes

Jellyfin / Jellyfin KodiFrench

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Jellyfin / Jellyfin KodiFrench

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Jellyfin / Jellyfin KodiFrench

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Jellyfin / Jellyfin KodiFrench

Committed changes yesterday
User avatar sephrat

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin WebFrench

Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
Le mappage tonal peut transformer la gamme dynamique d'une vidéo de HDR à SDR tout en maintenant les détails et les couleurs d'image qui sont des informations importantes pour la représentation der la scène originale. Actuellement, ne fonctionne uniquement lorsque des vidéos avec des métadonnées HDR10 ou HLG sont transcodées. Si la lecture n'est pas fluide ou échoue, considérez d'éteindreenvisagez de désactiver le décodeur matériel correspondant.
3 days ago
User avatar sephrat

New contributor

Jellyfin / Jellyfin WebFrench

New contributor 3 days ago
User avatar sephrat

Suggestion removed

Jellyfin / Jellyfin ExpoFrench

Prefer fMP4 in HLS
Préférer fMP4 à HLS
3 days ago
User avatar sephrat

Suggestion removed

Jellyfin Vue / Jellyfin VueFrench

Information
Information
3 days ago
User avatar sephrat

Suggestion accepted

Jellyfin Vue / Jellyfin VueFrench

Aspect ratio
RapporFormat d'image
3 days ago
User avatar sephrat

Suggestion accepted

Jellyfin Vue / Jellyfin VueFrench

Photos
Photos
3 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity