Translation status

66 Strings 100%
266 Words 100%
1,661 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
66 266 1,661
All strings Browse Translate Zen
66 266 1,661
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0% 0 0 0 0 0 0 3
Jellyfin Desktop MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0% 99% 10 111 646 3 0 0 5
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0% 0% 278 1,297 7,932 0 0 0 0

Overview

Project website jellyfin.org
Project maintainers User avatar thornbillUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar anthonylavadoUser avatar mcarlton00User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuaboniface
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #746 from thornbill/bump-1.7.0.8 aeedebf
User avatar thornbill authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4a97d06
User avatar st7105 authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-expo/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/ar.json
Last change Oct. 10, 2025, 6:58 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 266 1,661
Translated 100% 66 100% 266 100% 1,661
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

266
Hosted words
66
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 10 days ago
User avatar MhndMousa

Suggestion accepted

10 days ago
User avatar MhndMousa

Translation completed

Translation completed 10 days ago
User avatar MhndMousa

Translation added

10 days ago
User avatar MhndMousa

Translation added

10 days ago
User avatar MhndMousa

Translation added

10 days ago
User avatar MhndMousa

Translation added

10 days ago
User avatar MhndMousa

Translation added

10 days ago
User avatar MhndMousa

Translation added

10 days ago
User avatar MhndMousa

Translation added

10 days ago
Browse all translation changes