Translation status

148 Strings 95%
Browse Translate
181 Words 96%
1,195 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
148 181 1,195
All strings Browse Translate Zen
30 46 303
Read-only strings Browse Translate Zen
141 174 1,145
Translated strings Browse Translate Zen
111 128 842
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 7 50
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 4 21
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 3 29
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 4 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 3 29
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Desktop MIT 0% 96% 5 17 99 0 0 0 0
Jellyfin GPL-3.0 0% 99% 1 19 108 0 0 0 0
Jellyfin Kodi GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Jellyfin Roku GPL-2.0 0% 23% 216 1,048 6,306 216 14 0 0
Jellyfin Expo MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Jellyfin Web GPL-3.0 0% 95% 80 767 4,710 58 2 0 2
Browse all components

Overview

Project website jellyfin.org
Project maintainers User avatar mcarlton00 User avatar anthonylavado User avatar joshuaboniface
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download lv.tbx
Last change June 18, 2024, 12:53 a.m.
Last author Daniel ひっかもりい
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148 181 1,195
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 111 70% 128 70% 842
Translated 95% 141 96% 174 95% 1,145
Needs editing 2% 3 1% 3 2% 29
Read-only 20% 30 25% 46 25% 303
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 4 2% 4 1% 21
Untranslated strings 2% 4 2% 4 1% 21
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 5 changes 1 change 1 change 1 change 8 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 9 changes 31 changes 10 changes 3 changes 5 changes 90 changes 11 changes 30 changes 39 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

181
Hosted words
148
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar hikkamorii

Suggestion removed

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Glossary Glossary
  3. Latvian
favorites
Miļatakie
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Glossary Glossary
  3. Latvian
Changes committed a month ago
User avatar hikkamorii

Comment added

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Glossary Glossary
  3. Latvian

Artist is a very generic word in English, so it's hard to judge without context. Looking at other languages, people use it in context of music, which would mean that "izpildītājs" is more accurate.

a month ago
User avatar hikkamorii

Explanation updated

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Glossary Glossary
  3. Latvian
 
AirPlay
a month ago
User avatar hikkamorii

String added

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Glossary Glossary
  3. Latvian
AirPlay
AirPlay
a month ago
User avatar hikkamorii

String added

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Glossary Glossary
  3. Latvian
sort
kārtot
a month ago
User avatar hikkamorii

String added

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Glossary Glossary
  3. Latvian
render
atveidošana
a month ago
User avatar hikkamorii

Marked for edit

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Glossary Glossary
  3. Latvian
characterart
personāžu attēli
a month ago
User avatar hikkamorii

Marked for edit

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Glossary Glossary
  3. Latvian
keyart
galvenais attēls
a month ago
User avatar hikkamorii

Explanation updated

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Glossary Glossary
  3. Latvian
 
IMDb
a month ago
Browse all translation changes