Jellyfin/Jellyfin — Malay @ Weblate

Translation status

119	Strings		85%	Browse Translate
411	Words		75%	Browse Translate

Strings status

119	All strings — 411 words	Browse Edit Zen
102	Translated strings — 310 words	Browse Edit Zen
102	Strings waiting for review — 310 words	Browse Edit Zen
17	Strings needing action — 101 words	Browse Edit Zen
17	Not translated strings — 101 words	Browse Edit Zen
30	Strings with suggestions — 123 words	Browse Edit Zen
17	Strings needing action without suggestions — 101 words	Browse Edit Zen
20	Strings with any failing checks — 72 words	Browse Edit Zen
20	Translated strings with any failing checks — 72 words	Browse Edit Zen
18	Failed check: Unchanged translation — 69 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: Inconsistent — 4 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	0%	2	2

Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	51	225

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137

Jellyfin Desktop MIT	0%	132	387

Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	458	2,410

Jellyfin Web GPL-3.0	10%	1,344	7,488	4	4

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #6116 from Maxr1998/contribs `71c98d2f8` Bond-009 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-core/`
Filemask	`Emby.Server.Implementations/Localization/Core/*.json`
Monolingual base language file	`Emby.Server.Implementations/Localization/Core/en-US.json`
Translation file	Download `Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ms.json`

None

Suggestion removed during cleanup

Jellyfin / Jellyfin — Malay

English

User {0} has been locked out

Malay

Pengguna {0} telah dikunci

a month ago

mhrk04

Suggestion accepted

Jellyfin / Jellyfin — Malay

English

Video playback stopped

Malay 25 characters edited

~~Video playback stopped~~Ulangmain video dihentikan

a month ago

mhrk04

Suggestion accepted

Jellyfin / Jellyfin — Malay

English

Subtitles failed to download from {0} for {1}

Malay 29 characters edited

~~Subtitles failed to download from {0} for~~Muat turun sarikata gagal dari {0} untuk {1}

a month ago

mhrk04

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin — Malay

English

Jellyfin Server is loading. Please try again shortly.

Malay 11 characters edited

Pelayan Jellyfin ~~Server~~ sedang dimuatkan. Sila cuba sebentar lagi.

a month ago

mhrk04

Suggestion accepted

Jellyfin / Jellyfin — Malay

English

Jellyfin Server is loading. Please try again shortly.

Malay 34 characters edited

Jellyfin Server ~~is loading. Please try again shortly~~sedang dimuatkan. Sila cuba sebentar lagi.

a month ago

mhrk04

Suggestion accepted

Jellyfin / Jellyfin — Malay

English

Songs

Malay 8 characters edited

~~Songs~~Lagu-lagu

a month ago

mhrk04

Suggestion removed

Jellyfin / Jellyfin — Malay

English

User policy has been updated for {0}

Malay

Polisi pengguna telah dikemaskini bagi {0}

a month ago

mhrk04

Suggestion accepted

Jellyfin / Jellyfin — Malay

English

Password has been changed for user {0}

Malay 8 characters edited

Kata laluan telah di~~ubah untuk~~tukar bagi pengguna {0}

a month ago

mhrk04

Suggestion accepted

Jellyfin / Jellyfin — Malay

English

{0} is online from {1}

Malay 7 characters edited

{0} berada dalam talian dari {1}

a month ago

mhrk04

New translation

Jellyfin / Jellyfin — Malay

English

Clean Cache Directory

Malay

Bersihkan Direktori Cache

a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

119	File in original format as translated in the repository	JSON file
119	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-05-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ms`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		119	411	2,580
Translated	85%	102	310	1,902
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	16%	20	72	400

Last activity

Last change		May 10, 2021, 5:17 p.m.
Last author		archon eleven

Jellyfin

Jellyfin

Malay

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity