Jellyfin - Japanese @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Desktop MIT	0%	95%	6	34	194	6	1	41	0

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only	24%	86%	20	24	160	18	0	2	1

Jellyfin iOS MPL-2.0	0%	78%	14	50	340	14	0	5	0

Jellyfin Kodi GPL-3.0-only	0%	85%	39	69	304	39	0	0	0

Jellyfin Web GPL-3.0-only	0%	100%	0	0	0	0	1	0	1

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	thornbill Bond-009 crobibero anthonylavado mcarlton00 oddstr13 nielsvanvelzen joshuaboniface
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,645		13,122		80,813
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	2,529	98%	12,888	98%	79,447
Translated	97%	2,566	98%	12,945	98%	79,815
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	22
Read-only	1%	37	1%	57	1%	368
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	1%	48	1%	124	1%	830
Untranslated strings	2%	77	1%	174	1%	976

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

13,122

Hosted words

2,645

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+93%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Japanese	Changes committed 9 days ago
azurite928 Translation completed Jellyfin Jellyfin Web Japanese	Translation completed 9 days ago
azurite928 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English Failed to load the log file. It may still be actively written to. Japanese 33 characters edited Current translation Translated ログファイルを読み込めませんでした。書き込み中の可能性があります。 9 days ago
azurite928 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English Qscale Japanese 13 characters edited Current translation Translated Qスケール（品質スケール） 9 days ago
azurite928 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English Blocking - queues generation, blocks scan until complete Japanese 21 characters edited Current translation Translated ブロッキング（完了までスキャンを一時停止） 9 days ago
azurite928 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English Non Blocking - queues generation, then returns Japanese 27 characters edited Current translation Translated ノンブロッキング（生成をキューに入れて即時処理を継続） 9 days ago
azurite928 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English Currently only available on QSV, VA-API, VideoToolbox and RKMPP, this option has no effect on other hardware acceleration methods. Japanese 46 characters edited Current translation Translated 現在、このオプションは QSVと、VA-API、VideoToolbox、RKMPP でのみ利用可能です。~~このオプションは、~~他のハードウェアアクセラレーション方式~~には影響し~~では効果がありません。 9 days ago
azurite928 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English Apply contrast gain in VPP tone mapping. The recommended value is 1. Japanese 13 characters edited Current translation Translated VPP トーンマッピングでのコントラストゲインを適用します。推奨値~~とデフォルト値はどちらも~~は1です。 9 days ago
azurite928 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English Apply brightness gain in VPP tone mapping. The recommended value is 16. Japanese 12 characters edited Current translation Translated VPP トーンマッピングでの輝度ゲインを適用します。推奨値は16~~、デフォルト値は0~~です。 9 days ago
azurite928 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English Enable the splash screen image Japanese 6 characters edited Current translation Translated スプラッシュ画面スクリーン画像を有効にする 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.