Spanish (Mexico) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin		0	0	0	0	0	0	7

Jellyfin Android	93%	49	249	1,591	49	8	0	1

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	es_MX
Aliased language codes	mspanish
English name of the language	Spanish (Mexico)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	108,514,200
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

7 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,863		13,919		85,609
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	2,771	97%	13,606	97%	83,595
Translated	98%	2,814	98%	13,670	98%	84,018
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	43	1%	64	1%	423
Failing checks	1%	8	1%	82	1%	511
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	49	1%	249	1%	1,591

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

13,919

Hosted words

2,863

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Spanish (Mexico)	Changes committed 6 days ago
adrhem Translation completed Jellyfin Jellyfin Web Spanish (Mexico)	Translation completed 6 days ago
adrhem Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Spanish (Mexico)	English Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. Spanish (Mexico) 177 characters edited Current translation Translated Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP/máscara de red para las redes que se considerarán en la red local al aplicar las restricciones de ancho de banda~~. Si se establecen, todas las demás direcciones IP se considerarán como parte de la red externa y estarán sujet~~ y acceso remoto. Si se deja en blanco, todas a las dire~~stri~~cciones de ~~ancho de banda externa. Si se deja en blanco, solo se considera a la subred del servidor estar en la red~~l estándar RFC1918 serán consideradas como locales. 6 days ago
adrhem Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Spanish (Mexico)	English OK Spanish (Mexico) 7 characters edited Current translation Translated OKAceptar 6 days ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Spanish (Mexico)	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Spanish (Mexico)	English Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. Spanish (Mexico) 0 characters edited Needs editing Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP/máscara de red para las redes que se considerarán en la red local al aplicar las restricciones de ancho de banda. Si se establecen, todas las demás direcciones IP se considerarán como parte de la red externa y estarán sujetas a las restricciones de ancho de banda externa. Si se deja en blanco, solo se considera a la subred del servidor estar en la red local. 9 days ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Spanish (Mexico)	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Spanish (Mexico)	English Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. Spanish (Mexico) 0 characters edited Needs editing Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP/máscara de red para las redes que se considerarán en la red local al aplicar las restricciones de ancho de banda. Si se establecen, todas las demás direcciones IP se considerarán como parte de la red externa y estarán sujetas a las restricciones de ancho de banda externa. Si se deja en blanco, solo se considera a la subred del servidor estar en la red local. 12 days ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Spanish (Mexico)	English 171 characters edited Needs editing Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth restrictions. If set, all other IP addresses will be considered to be on the external network and will be subject to the external bandwidth restrictions. If left blank, only the server's subnet is considered to be on the local networkand remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. 12 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Spanish (Mexico)	English OK Spanish (Mexico) 0 characters edited Needs editing OK 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.