Spanish (Latin America) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin	83%	436	2,336	14,275	408	6	1	12

Jellyfin Android	97%	19	248	1,579	19	4	0	2

Jellyfin Roku	14%	263	1,237	7,378	263	223	0	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	es_419
English name of the language	Spanish (Latin America)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 6 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,693		17,244		105,907
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	2,930	77%	13,357	77%	82,242
Translated	80%	2,975	77%	13,423	78%	82,675
Needs editing	1%	28	2%	449	2%	2,802
Read-only	1%	45	1%	66	1%	433
Failing checks	6%	233	6%	1,132	6%	6,932
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	18%	690	19%	3,372	19%	20,430

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

17,244

Hosted words

3,693

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Spanish (Latin America)	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Spanish (Latin America)	English Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Needs editing Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP/máscara de red para las redes que se considerarán en la red local al aplicar las restricciones de ancho de banda. Si se establecen, todas las demás direcciones IP se considerarán como parte de la red externa y estarán sujetas a las restricciones de ancho de banda externa. Si se deja en blanco, solo se considera a la subred del servidor estar en la red local. 10 days ago
None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android Spanish (Latin America)	Changes committed 10 days ago
newton181 Translation completed Jellyfin Android Jellyfin Android Spanish (Latin America)	Translation completed 10 days ago
newton181 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android Spanish (Latin America)	English Downloaded %1$s Spanish (Latin America) 15 characters edited Current translation Translated Descargado %1$s 10 days ago
newton181 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android Spanish (Latin America)	English Downloading %1$d titles Spanish (Latin America) 26 characters edited Current translation Translated Descargando %1$d elementos 10 days ago
newton181 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android Spanish (Latin America)	English %1$s - S%2$dE%3$d Spanish (Latin America) 17 characters edited Current translation Translated %1$s - T%2$dE%3$d 10 days ago
newton181 Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Spanish (Latin America)	English Videos such as movies and TV shows will be stored in the app's internal storage. Allowing access from within the app. Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation Translated Los contenidos, como películas y series, serán guardados en el almacenamiento interno, para visualizar con la App. 10 days ago
newton181 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android Spanish (Latin America)	English Videos such as movies and TV shows will be stored in the app's internal storage. Allowing access from within the app. Spanish (Latin America) 113 characters edited Translated Los contenidos, como películas y series, serán guardado en el almacenamiento interno, para visualizar con la App. 10 days ago
newton181 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android Spanish (Latin America)	English Store videos in internal storage Spanish (Latin America) 43 characters edited Current translation Translated Guardar contenido en almacenamiento interno 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.