| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jellycon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Jellyfin | 99% | 1 | 1 | 12 | 1 | 0 | 4 | 2 | |
| Jellyfin Android | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | |
| Jellyfin for Xbox | 95% | 2 | 8 | 49 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
| Jellyfin Roku | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 1 | |
| Jellyfin Vue | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | ||
| Swiftfin | 86% | 141 | 381 | 2,393 | 139 | 2 | 24 | 0 | |
Summary
| Language code | es | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | es_es, es_la, esp, spa | |
| English name of the language | Spanish | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
| Plural: Default plural 6 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
| Plural: CLDR v38+ plural 12 translations | ||
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
| Plural: Qt Linguist plural 2 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
(n != 1)
|
|
11/09/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 7,326 | 32,739 | 197,888 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 97% | 7,159 | 98% | 32,320 | 98% | 195,220 |
| Translated | 98% | 7,182 | 98% | 32,349 | 98% | 195,434 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 25 | 1% | 162 |
| Read-only | 1% | 23 | 1% | 29 | 1% | 214 |
| Failing checks | 1% | 11 | 1% | 87 | 1% | 507 |
| Strings with suggestions | 1% | 39 | 1% | 184 | 1% | 1,146 |
| Untranslated strings | 1% | 140 | 1% | 365 | 1% | 2,292 |
Quick numbers
32,739
Hosted words
7,326
Hosted strings
98%
Translated
241
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
+4%
Translated
−1%
−40%
Contributors
−42%
|
Resource updated |
|
|
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/es” file was changed.
11/08/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/05/2026
|
|
Translation completed |
Translation completed
11/05/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
11/05/2026
|
|
Resource updated |
The “
src/strings/en-us.json” file was changed.
11/05/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
es.tbx” file was changed. 11/09/2026