Greek @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellycon	97%	7	20	126	1	1	0	0

Jellyfin	97%	55	273	1,681	47	6	19	2

Jellyfin Android	96%	23	83	548	23	5	0	0

Jellyfin Vue	94%	21	82	552	19	1	0	0

Swiftfin	34%	277	815	4,784	272	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 15 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
English name of the language	Greek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,321		18,573		113,934
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	3,900	92%	17,245	92%	105,874
Translated	91%	3,938	93%	17,300	93%	106,243
Needs editing	1%	21	1%	111	1%	710
Read-only	1%	38	1%	55	1%	369
Failing checks	1%	13	1%	322	1%	1,987
Strings with suggestions	1%	20	1%	39	1%	235
Untranslated strings	8%	362	6%	1,162	6%	6,981

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

18,573

Hosted words

4,321

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Greek	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin Web Greek	English The number of streams exceeds the limit Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Greek	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin Web Greek	English Retry with a global search Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Greek	English WARNING: Installing a third party plugin carries risks. It may contain unstable or malicious code, and may change at any time. Only install plugins from authors that you trust, and please be aware of the potential effects it may have, including external service queries, longer library scans, or additional background processing. Greek 0 characters edited Current translation Translated ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγκατάσταση πρόσθετων από τρίτες πηγές εγκυμονεί κινδύνους. Πιθανόν να περιέχουν ασταθή ή επικίνδυνο κώδικα, και μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εγκαταστήστε πρόσθετα μόνο από πηγές που εμπιστεύεστε και παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τα αποτελέσματα που μπορεί να έχουν, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας με υπηρεσίες εκτός του διακομιστή σας, μεγαλύτερες σαρώσεις βιβλιοθήκης ή αυξημένο φόρτο λειτουργιών παρασκηνίου. 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Greek	English Maximum number of parallel tasks during library scans. Leaving this empty will choose a limit based on your systems core count. WARNING: Setting this number too high may cause issues with network file systems; if you encounter problems lower this number. Greek 0 characters edited Current translation Translated Μέγιστος αριθμός παράλληλων διεργασιών κατά τις σαρώσεις βιβλιοθήκης. Αφήνοντάς το κενό, θα επιλεγεί ένα όριο με βάση τον αριθμό πυρήνων του συστήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν ο αριθμός αυτός είναι πολύ υψηλός, μπορεί να προκληθούν προβλήματα με τα συστήματα αρχείων δικτύου· αν συναντήσετε προβλήματα χαμηλώστε τον αριθμό. 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Greek	English Maximum number of image encodings that are allowed to run in parallel. Leaving this empty will choose a limit based on your systems core count. Greek 0 characters edited Current translation Translated Μέγιστος αριθμός κωδικοποιήσεων εικόνων που μπορούν να εκτελούνται παράλληλα. Αφήνοντάς το κενό, θα επιλεγεί ένα όριο με βάση τον αριθμό πυρήνων του συστήματος. 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Greek	English Set up how metadata for 'Date added' is determined in the Dashboard > Libraries > Display Greek 0 characters edited Current translation Translated Καθορίστε πώς προστίθενται τα μεταδεδομένα για την "Ημερομηνία προσθήκης" στον Πίνακα Ελέγχου > Βιβλιοθήκες > Προβολή 4 days ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Greek	Changes committed 6 days ago
Thunderstrike116 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Greek	English The library is in an invalid state and cannot be edited. You are possibly encountering a bug: the path in the database is not the correct path on the filesystem. Greek 16 characters edited Current translation Translated H βιβλιοθήκη βρίσκεται σε μη έγκυρη κατάσταση και δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Πιθανότατα αντιμετοωπίζετε σφάλμα: η διαδρομή στην βάση δεδομένη δεν είναι η σωστή στο~~ν δίσκο~~ σύστημα αρχείων. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.