Languages

Catalan

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellycon	21%	218	701	4,151	218	1	0	0

	Jellyfin	89%	240	1,232	7,611	240	0	1	1

	Jellyfin Android	74%	127	343	2,088	20	107	0	0

	Jellyfin Vue	1%	406	1,112	6,827	406	0	0	0

	Swiftfin	92%	17	42	241	17	0	2	0

Overview

Plural: Default plural 12 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ps, cat
Text direction	Left to right
Number of speakers	856,630,390
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,673		15,435		94,999
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	2,642	77%	11,979	77%	73,876
Translated	72%	2,665	77%	12,005	77%	74,081
Needs editing	2%	107	1%	272	1%	1,617
Read-only	1%	23	1%	26	1%	205
Failing checks	2%	108	1%	273	1%	1,625
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	38
Untranslated strings	24%	901	20%	3,158	20%	19,301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

15,435

Hosted words

3,673

Hosted strings

72%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+6%

+1%

Hosted strings

+8%

+3%

Translated

−2%

—

Contributors

−33%

alexbrbo Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	English Play method: Catalan 9 characters edited Current translation Translated Mètode de ~~joc~~reproducció: 2 days ago
alexbrbo Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	English No active player found. SyncPlay has been disabled. Catalan 28 characters edited Current translation Translated ~~Cap jugador actiu que es troba~~No s'ha trobat cap reproductor actiu. SyncPlay ha estat desactivat. 2 days ago
alexbrbo Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	English Player dimensions: Catalan 8 characters edited Current translation Translated Dimensions del ~~jugad~~reproductor: 2 days ago
alexbrbo Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	English Player: Catalan 8 characters edited Current translation Translated ~~Jugad~~Reproductor: 2 days ago
alexbrbo Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	English Please restart Jellyfin on {0}. Catalan 2 characters edited Current translation Translated Reiniciïeu el Jellyfin a {0}. 4 days ago
alexbrbo Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	English Please sign in Catalan 2 characters edited Current translation Translated Iniciïeu sessió 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Jellyfin / Jellyfin Glossary — Catalan	English thumbnail Catalan 9 characters edited Current translation miniatura 5 days ago
alexbrbo New translation Swiftfin / Swiftfin — Catalan	English Empty Next Up Catalan 23 characters edited Current translation Translated A continuació està buit 5 days ago
alexbrbo Translation changed Swiftfin / Swiftfin — Catalan	English Customize Catalan 1 character edited Current translation Translated Personalitzar 5 days ago
alexbrbo New translation Swiftfin / Swiftfin — Catalan	English Player Gestures Lock Gesture Enabled Catalan 21 characters edited Current translation Translated Gestos de reproducció 5 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add