Jellyfin Vue @ Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Vue LGPL-3.0-only	2%	71%	5,513	18,069	111,419	5,497	31	50	6

Summary

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-vue
Instructions for translators	For any question or discussion about translations, please join #jellyfin-translate:matrix.org or the Jellyfin Discord server.
Project maintainers6	nielsvanvelzen crobibero anthonylavado Bond-009 thornbill ferferga
Project reviewers6	nielsvanvelzen crobibero anthonylavado Bond-009 thornbill ferferga

09/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,624		56,892		351,428
Source		446		1,293		7,987
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	13,665	66%	37,530	66%	232,022
Translated	71%	14,111	68%	38,823	68%	240,009
Needs editing	1%	16	1%	40	1%	232
Read-only	2%	446	2%	1,293	2%	7,987
Failing checks	1%	31	1%	53	1%	330
Strings with suggestions	1%	50	1%	126	1%	823
Untranslated strings	28%	5,497	31%	18,029	31%	111,187

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

56,892

Hosted words

19,624

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

−83%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	14	0	6

Arabic	0%		0	0	0	0	0	1	0

Catalan	0%	99%	3	4	19	0	3	2	0

Chinese (Simplified Han script)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	75%	111	490	2,983	111	0	0	0

Czech	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	69%	135	493	3,130	134	3	8	0

Dutch	0%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	0%	34%	293	990	6,095	293	0	0	0

Estonian	0%	28%	321	1,070	6,548	321	0	0	0

Filipino	0%	10%	398	1,199	7,389	398	0	0	0

Finnish	0%	71%	125	457	2,913	123	0	0	0

French	0%		0	0	0	0	0	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Greek	0%	88%	50	161	1,041	50	0	0	0

Hebrew	0%	67%	143	389	2,413	142	2	0	0

Hungarian	0%	54%	205	739	4,601	205	0	9	0

Indonesian	0%	86%	59	223	1,409	59	0	1	0

Italian	0%	95%	19	65	385	19	0	2	0

Japanese	0%	47%	233	956	5,883	233	0	0	0

Kazakh	0%	28%	318	1,064	6,504	318	0	0	0

Korean	0%	38%	276	896	5,514	276	0	1	0

Lithuanian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam	0%	28%	318	1,060	6,478	318	0	0	0

Mongolian	0%	4%	424	1,265	7,817	424	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	95%	22	75	454	19	0	3	0

Norwegian Nynorsk	0%	14%	381	1,167	7,203	381	0	0	0

Polish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	0%	95%	19	65	385	19	0	1	0

Portuguese (Brazil)	0%	95%	19	65	385	19	0	1	0

Punjabi	0%	1%	439	1,286	7,937	439	0	0	0

Romanian	0%	43%	250	846	5,212	249	3	7	0

Russian	0%	95%	18	63	370	13	0	6	0

Serbian (Latin script)	0%	99%	1	1	8	1	0	0	0

Slovak	0%	46%	240	831	5,124	240	2	0	0

Slovenian	0%	92%	34	98	624	34	0	0	0

Spanish	0%		0	0	0	0	0	8	0

Swedish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	0%	95%	19	65	385	19	0	0	0

Thai	0%	30%	309	1,041	6,370	309	0	0	0

Turkish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	0%	32%	301	855	5,336	301	2	0	0

Vietnamese	0%	93%	30	90	504	30	0	0	0

Witska

Translation changed

English

Lithuanian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/15/2026

Witska

Translation changed

English

Lithuanian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/15/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 09/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/10/2026

jheanlee

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/10/2026

jheanlee

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/10/2026

jheanlee

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

09/10/2026

jheanlee

Applied enforced check

媒體資訊的更新會依據伺服器設定及已啟用的網路服務來進行。

09/10/2026

jheanlee

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 28 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

09/10/2026

Browse all project changes

ferferga

Announcement posted

Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese

I believe Portuguese can cater both dialects by using a neutral language. Currently seeking feedback. Head over this thread to voice your concerns. If I have no feedback, I'll remove the Brazilian variant and just let the normal Portuguese live in Q2 2024.

Extra languages add a maintenance burden and increase the bundle size of the client for all users, regardless of the language they will use, so all reductions we can make in this area are not to be taken lightly.

-- @ferferga

01/01/2024

ferferga

Announcement posted

Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese

-- @ferferga

01/01/2024

ferferga

Announcement posted

Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese

I believe Portuguese can cater both dialects by using a neutral language

I'm currently seeking feedback. Head over this thread to voice your concerns.

If I have no feedback, I'll remove the Brazilian variant and just let the normal Portuguese live in Q2 2024.

-- @ferferga

01/01/2024

ferferga

Announcement posted

Ongoing notifications

Greek is scheduled for removal: Please read the announcement inside the Greek translation for further information.
Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese: I'm seeking feedback about this. See this for more information about the reasoning and the deadline.

-- @ferferga

01/01/2024

ferferga

Announcement posted

Hello!

If your language is not listed below, you'll have to send a request to the administrators to add it. You can do so:

In this thread
By requesting it through Weblate's form (I might ask for additional feedback, like above)

There are also some considerations and concerns in the linked thread that are taken into account when adding languages.

Thank you very much for your help and interest in bringing Jellyfin Vue closer to others!

-- @ferferga

01/01/2024

ferferga

Announcement posted

Ongoing notifications

Greek is scheduled for removal: Please read the announcement inside the Greek translation for further information
Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese: I'm seeking feedback about this. See https://github.com/jellyfin/jellyfin-vue/discussions/2183 for more information about the reasoning and the deadline

01/01/2024

ferferga

Announcement posted

Scheduled for deletion

Reason:

Empty translations are useless: They add a maintenance burden and increase the bundle size of the client for all users, regardless of the language they will use.

Additional context
This language has been empty since 06/11/2023.
It will be removed in Q1 2024. This is not permanent and it can be reincorporated if there's a future interest by the community to keep this language alive.
If you speak Greek, please help us get some strings translated before the due date to unschedule it from removal

-- @ferferga

01/01/2024

ferferga

Announcement posted

Scheduled for deletion

Reason:

Empty translations are useless: They add a maintenance burden and increase the bundle size of the client for all users, regardless of the language they will use.

Additional context
This language has been empty since 06/11/2023.
If there are no people willing to translate this language, It will be removed in Q1 2024. This is not permanent and it can be reincorporated if there's a future interest by the community to keep this language alive.
If you speak Greek, please help us get some strings translated and unschedule it from removal

-- @ferferga

01/01/2024

ferferga

Announcement posted

This language is candidate to be removed

Reason:

Empty translations are useless: They add a maintenance burden and increase the bundle size of the client for all users, regardless of the language they will use.

Additional context
This language has been empty since 06/11/2023.
If there are no people willing to translate this language, It will be removed in Q1 2024

-- @ferferga

01/01/2024

ferferga

Announcement posted

Candidate to removal

Reason:

Empty translations are useless: They add a maintenance burden and increase the bundle size of the client for all users, regardless of the language they will use.

Additional context
This language has been empty since 06/11/2023.
If there are no people willing to translate this language, It will be removed in Q1 2024

-- @ferferga

01/01/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.