Jellyfin Vue @ Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Vue LGPL-3.0-only	2%	68%	5,916	18,660	115,833	5,903	35	11	6

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-vue
Instructions for translators	For any question or discussion about translations, please join #jellyfin-translate:matrix.org or the Jellyfin Discord server.
Project maintainers	nielsvanvelzen thornbill Bond-009 ferferga crobibero anthonylavado

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,788		54,032		334,488
Source		427		1,228		7,602
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	12,445	63%	34,144	63%	211,053
Translated	68%	12,872	65%	35,372	65%	218,655
Needs editing	1%	13	1%	26	1%	161
Read-only	2%	427	2%	1,228	2%	7,602
Failing checks	1%	35	1%	69	1%	398
Strings with suggestions	1%	11	1%	26	1%	161
Untranslated strings	31%	5,903	34%	18,634	34%	115,672

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

54,032

Hosted words

18,788

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+62%

+9%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	10	0	6

Arabic	0%	41%	250	679	4,276	250	0	0	0

Catalan	0%	99%	3	4	19	0	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	34%	279	855	5,360	279	0	0	0

Czech	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	72%	116	428	2,745	115	3	6	0

Dutch	0%	96%	15	53	330	14	3	0	0

Esperanto	0%	35%	274	925	5,710	274	0	0	0

Estonian	0%	29%	302	1,005	6,163	302	0	0	0

Filipino	0%	11%	379	1,134	7,004	379	0	0	0

Finnish	0%	75%	104	389	2,506	104	0	0	0

French	0%		0	0	0	0	0	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Greek	0%	92%	32	97	664	32	0	0	0

Hebrew	0%	70%	124	324	2,028	123	2	0	0

Hungarian	0%	55%	189	680	4,244	189	0	0	0

Indonesian	0%	90%	40	158	1,024	40	0	0	0

Italian	0%	99%	2	2	12	1	1	2	0

Japanese	0%	28%	306	999	6,200	306	0	0	0

Kazakh	0%	29%	299	999	6,119	299	0	0	0

Korean	0%	39%	260	837	5,158	260	0	0	0

Lithuanian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam	0%	29%	299	995	6,093	299	0	0	0

Mongolian	0%	4%	406	1,204	7,458	406	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	98%	5	14	95	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	15%	362	1,102	6,818	362	0	0	0

Polish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	96%	13	30	208	13	0	1	0

Punjabi	0%	1%	420	1,221	7,552	420	0	0	0

Romanian	0%	45%	231	781	4,827	230	3	0	0

Russian	0%	99%	1	1	6	1	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	16%	355	1,088	6,717	355	0	0	0

Slovak	0%	48%	221	766	4,739	221	2	0	0

Slovenian	0%	96%	15	33	239	15	0	0	0

Spanish	0%	97%	10	22	158	10	0	0	0

Swedish	0%	96%	13	30	208	13	2	0	0

Tamil	0%		0	0	0	0	0	0	0

Thai	0%	32%	290	976	5,985	290	0	0	0

Turkish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	0%	33%	282	790	4,951	282	2	0	0

Vietnamese	0%	95%	19	39	217	19	0	0	0

None Changes pushed Jellyfin Vue Jellyfin Vue	Changes pushed 22 hours ago
None Changes committed Jellyfin Vue Jellyfin Vue Turkish	Changes committed 22 hours ago
madman38 Translation completed Jellyfin Vue Jellyfin Vue Turkish	Translation completed 2 days ago
madman38 Translation changed Jellyfin Vue Jellyfin Vue Turkish	English Subtitle font Turkish 5 characters edited Current translation Translated Alt yazı ~~yazı~~ tipi 2 days ago
madman38 Translation replaced Jellyfin Vue Jellyfin Vue Turkish	English Control how subtitles are displayed on this device Turkish 1 character edited Current translation Translated Bu cihazda alt yazıların nasıl görüntüleneceğini kontrol edin 2 days ago
madman38 Translation replaced Jellyfin Vue Jellyfin Vue Turkish	English This is a preview of subtitles on this device. Turkish 1 character edited Current translation Translated Bu, bu cihazdaki alt yazıların bir önizlemesidir. 2 days ago
madman38 Translation replaced Jellyfin Vue Jellyfin Vue Turkish	English Subtitles Turkish 1 character edited Current translation Translated Alt yazılar 2 days ago
madman38 Translation replaced Jellyfin Vue Jellyfin Vue Turkish	English Subtitle font Turkish 1 character edited Translated Alt yazı yazı tipi 2 days ago
madman38 Translation replaced Jellyfin Vue Jellyfin Vue Turkish	English Subtitle \| Subtitle {{0}} Turkish 2 characters edited Current translation Translated Alt yazı \| Alt yazı {{0}} 2 days ago
madman38 Translation replaced Jellyfin Vue Jellyfin Vue Turkish	English Customize the subtitle appearance Turkish 1 character edited Current translation Translated Alt yazı görünümünü özelleştirin 2 days ago

Browse all project changes

ferferga Announcement posted Jellyfin Vue Jellyfin Vue	Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese I believe Portuguese can cater both dialects by using a neutral language. Currently seeking feedback. Head over this thread to voice your concerns. If I have no feedback, I'll remove the Brazilian variant and just let the normal Portuguese live in Q2 2024. Extra languages add a maintenance burden and increase the bundle size of the client for all users, regardless of the language they will use, so all reductions we can make in this area are not to be taken lightly. -- @ferferga a year ago
ferferga Announcement posted Jellyfin Vue Jellyfin Vue	Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese I believe Portuguese can cater both dialects by using a neutral language. Currently seeking feedback. Head over this thread to voice your concerns. If I have no feedback, I'll remove the Brazilian variant and just let the normal Portuguese live in Q2 2024. Extra languages add a maintenance burden and increase the bundle size of the client for all users, regardless of the language they will use, so all reductions we can make in this area are not to be taken lightly. -- @ferferga a year ago
ferferga Announcement posted Jellyfin Vue Jellyfin Vue	Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese I believe Portuguese can cater both dialects by using a neutral language I'm currently seeking feedback. Head over this thread to voice your concerns. If I have no feedback, I'll remove the Brazilian variant and just let the normal Portuguese live in Q2 2024. -- @ferferga a year ago
ferferga Announcement posted Jellyfin Vue Jellyfin Vue	Ongoing notifications Greek is scheduled for removal: Please read the announcement inside the Greek translation for further information. Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese: I'm seeking feedback about this. See this for more information about the reasoning and the deadline. -- @ferferga a year ago
ferferga Announcement posted Jellyfin Vue Jellyfin Vue	Hello! If your language is not listed below, you'll have to send a request to the administrators to add it. You can do so: In this thread By requesting it through Weblate's form (I might ask for additional feedback, like above) There are also some considerations and concerns in the linked thread that are taken into account when adding languages. Thank you very much for your help and interest in bringing Jellyfin Vue closer to others! -- @ferferga a year ago
ferferga Announcement posted Jellyfin Vue Jellyfin Vue	Ongoing notifications Greek is scheduled for removal: Please read the announcement inside the Greek translation for further information Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese: I'm seeking feedback about this. See https://github.com/jellyfin/jellyfin-vue/discussions/2183 for more information about the reasoning and the deadline a year ago
ferferga Announcement posted Jellyfin Vue Jellyfin Vue	Scheduled for deletion Reason: Empty translations are useless: They add a maintenance burden and increase the bundle size of the client for all users, regardless of the language they will use. Additional context This language has been empty since 06/11/2023. It will be removed in Q1 2024. This is not permanent and it can be reincorporated if there's a future interest by the community to keep this language alive. If you speak Greek, please help us get some strings translated before the due date to unschedule it from removal -- @ferferga a year ago
ferferga Announcement posted Jellyfin Vue Jellyfin Vue	Scheduled for deletion Reason: Empty translations are useless: They add a maintenance burden and increase the bundle size of the client for all users, regardless of the language they will use. Additional context This language has been empty since 06/11/2023. If there are no people willing to translate this language, It will be removed in Q1 2024. This is not permanent and it can be reincorporated if there's a future interest by the community to keep this language alive. If you speak Greek, please help us get some strings translated and unschedule it from removal -- @ferferga a year ago
ferferga Announcement posted Jellyfin Vue Jellyfin Vue	This language is candidate to be removed Reason: Empty translations are useless: They add a maintenance burden and increase the bundle size of the client for all users, regardless of the language they will use. Additional context This language has been empty since 06/11/2023. If there are no people willing to translate this language, It will be removed in Q1 2024 -- @ferferga a year ago
ferferga Announcement posted Jellyfin Vue Jellyfin Vue	Candidate to removal Reason: Empty translations are useless: They add a maintenance burden and increase the bundle size of the client for all users, regardless of the language they will use. Additional context This language has been empty since 06/11/2023. If there are no people willing to translate this language, It will be removed in Q1 2024 -- @ferferga a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese

Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese

Portuguese (Brazil) is scheduled for removal or might get merged with Portuguese

Ongoing notifications

Ongoing notifications

Scheduled for deletion

Scheduled for deletion

This language is candidate to be removed

Candidate to removal

Search