Bulgarian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin	98%	47	120	638	45	0	0	1

Jellyfin Android	59%	280	1,204	7,262	254	3	0	0

Jellyfin Roku	40%	185	989	5,898	184	7	0	0

Swiftfin	28%	603	2,094	12,535	594	2	7	0

Overview

Plural: Default plural 13 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,498		19,579		119,796
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	74%	3,344	77%	15,112	77%	93,073
Translated	75%	3,383	77%	15,172	78%	93,463
Needs editing	1%	38	1%	168	1%	975
Read-only	1%	39	1%	60	1%	390
Failing checks	1%	12	1%	58	1%	308
Strings with suggestions	1%	7	1%	21	1%	125
Untranslated strings	23%	1,077	21%	4,239	21%	25,358

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

19,579

Hosted words

4,498

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Списък разделен със запетая съдържащ ИП адреси или записи за ИП/мрежова маски отнасящи се за мрежи ,които ще се считат за локални ,когато се налагат ограничения в честотната лента.Ако е зададено всички други ИП адреси ще се считат за принадлежащи към външни мрежи и за тях ще важат правилата за ограничения на външни ИП -та.Ако полето е празно ще се счита ,че само подмрежата на сървъра е част от локалната мрежа. 10 days ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Списък разделен със запетая съдържащ ИП адреси или записи за ИП/мрежова маски отнасящи се за мрежи ,които ще се считат за локални ,когато се налагат ограничения в честотната лента.Ако е зададено всички други ИП адреси ще се считат за принадлежащи към външни мрежи и за тях ще важат правилата за ограничения на външни ИП -та.Ако полето е празно ще се счита ,че само подмрежата на сървъра е част от локалната мрежа. 13 days ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English 171 characters edited Needs editing Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth restrictions. If set, all other IP addresses will be considered to be on the external network and will be subject to the external bandwidth restrictions. If left blank, only the server's subnet is considered to be on the local networkand remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. 13 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English OK Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Добре 13 days ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF) Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF) 13 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English Aborted by server shutdown Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Прекъснато поради изключването на сървъра 13 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English OK Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Добре 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.